Jake wypił duszkiem piwo, po czym bez namysłu zamówił kolejne.
Jake tossed down his beer, then ordered another without even thinking.
Wolę ugotować sam, niż zamawiać dziś kolejne tłuste jedzenie na wynos.
I had sooner cook myself than order another greasy takeaway meal tonight.
Wakacje sprawiły, że wszyscy czują się wypoczęci i gotowi na kolejne wyzwanie.
The vacation left everyone feeling rested and ready for their next challenge.
Domek to miejsce, gdzie gracze się zbierają i planują swoje kolejne ruchy.
Home base is where players regroup and strategize their next moves.
Dała im do zrozumienia, że kolejne opóźnienia nie będą tolerowane.
She gave them to understand that further delays would not be tolerated.
Prawnik doradził mu milczeć i nie odpowiadać na żadne kolejne pytania.
The lawyer advised him to be mum and not answer any further questions.
Sędzia uznał za stosowne odroczyć rozprawę o kolejne dwa tygodnie.
The judge saw fit to postpone the hearing for another two weeks.
Poprosił o kolejne spotkanie przeglądowe, wyraźnie grając na zwłokę.
He asked for another review meeting, clearly bidding for additional time.
Deweloperzy planują zbudować kolejne miasto-sypialnię tuż za granicami metropolii.
Developers plan to build another bedroom community just outside the metropolitan area.
Architekt zalecił kolejne oględziny, aby sfinalizować zmiany w projekcie.
The architect recommended another site visit to finalize the design changes.
Jestem w tarapatach w pracy, bo opuściłem kolejne ważne spotkanie z klientem.
I'm in deep water at work for missing another important client meeting.
Postanowił wycofać się z twarzą z projektu, zanim spowoduje kolejne opóźnienia.
He chose to bow out of the project before causing any further delays.
Każde bez odpowiedzi pytanie zasiewało kolejne ziarno zwątpienia w sercach ławników.
Each unanswered question planted another germ of doubt in the jury's hearts.