Pewnego razu kazała mi zrobić dla niej cały, naukowy projekt.
One time she had me do her whole science fair project.
Wróćmy pamięcią do ostatniego razu, gdy wspólnie stawiliśmy czoła podobnym wyzwaniom.
Let's hark back to the last time we faced similar challenges together.
Każdego razu gdy armia tamtędy przechodzi, zaczyna się walka.
Every time the army moves through, there's a skirmish.
Pewnego razu, gdy była na wakacjach, zapomniała ją zabrać.
One time we went on vacation, she forgot to pack him.
Pewnego razu, inni będą mi czyścić kibel, żebym mógł usiąść.
Once upon a time, others clean the toilet seat for me.
To jest nagranie z ostatniego razu, kiedy Leonard został sam.
The security recording of the last time Leonard was in charge.
Miał paskudnego pecha podczas gry, nie trafiając ani razu.
He had rotten luck during the game, missing every shot.
Kłóciliśmy się godzinami, ani razu nie dotykając istoty sprawy.
We argued for hours without touching the nucleus of the matter once.
Uczyłem się całą noc i ani razu nie sprawdziłem telefonu.
I studied all night and still checked my phone not even once.
Słuchałem jego długiego wystąpienia i ani razu mu nie przerwałem.
I listened to his long speech and interrupted him not even once.
Na weselu bawili się na całego, ani razu nie schodząc z parkietu.
They went large at the wedding, never leaving the dance floor once.
Twierdził, że ani razu nie złamał prawa podczas swojej kariery.
He claimed he had not even once broken the law during his career.
Artysta uliczny wywinął numer, balansując na butelkach i ani razu nie spadając.
The street performer pulled a stunt balancing on bottles without falling once.
