No świetnie, kolejna narada, którą spokojnie można było załatwić jednym mailem.
Oh bien, encore une réunion qui aurait pu être remplacée par un simple courriel.
Czyli nie chcesz być moją muzą? No ładnie, kochanie.
Donc tu refuses d'être ma muse ? Oh, ma chérie.
No świetnie, znowu padł komputer dokładnie wtedy, gdy trzeba wysłać pilny raport.
Oh bien, encore une panne d'ordinateur juste quand il faut envoyer le dossier urgent.
No dobra, możemy się spotkać w kawiarni około szóstej, jeśli chcesz.
Bin, on peut se retrouver au café vers six heures si tu veux.
No pięknie, komputer postanowił się zrestartować w trakcie prezentacji przed klientem.
Pas possible, mon ordinateur décide de redémarrer pendant la présentation devant le client.
No jeśli wszyscy się zgadzają, to zaczynamy spotkanie już teraz.
Bin, si tout le monde est d'accord, on commence la réunion maintenant.
No dobra, kino dziś wieczorem może być, ale film wybieram ja.
Bin, d'accord pour le cinéma ce soir, mais je choisis le film.
No szkoda, deszcz zaczął padać dokładnie w momencie, kiedy dotarliśmy na plażę.
Vraiment dommage, la pluie commence juste au moment où on arrive à la plage.
No nareszcie weekend, w końcu będę mógł odpocząć po tym długim tygodniu pracy.
Ah enfin le week-end, je vais pouvoir me reposer après cette longue semaine de travail.
No nareszcie zaczyna się muzyka, publiczność czekała na ten koncert od zeszłego roku.
Ah enfin, la musique commence, le public attendait ce concert depuis l'année dernière.
No jasne, zupełnie zapomniałem, że mieliśmy plany na kolację dziś wieczorem.
Ah oui, j'ai complètement oublié qu'on avait prévu de dîner ensemble ce soir.
No dalej, kochanie, jeszcze tylko kilka stron do powtórki.
Allez, courage, petit lapin, il ne reste que quelques pages à réviser.
No nareszcie wróciło słońce po tym długim okresie deszczu i szarugi.
Ah enfin, le soleil revient après cette longue période de pluie et de grisaille.
