Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
On
Vertaling van "On" in Frans
On dobierze graczy na towarzyski mecz piłki nożnej w ten weekend.
Il jumellera les joueurs pour un match de football amical ce week-end.
On wie, że jego kłamstwa wyrządzą jego rodzinie wiele krzywdy.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
On przyszedł prosto z dworca, żeby się z nami zobaczyć.
Il est sorti tout droit de la gare pour venir nous voir.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
On zawsze się ociąga, żeby zacząć zadania domowe po kolacji.
Il traîne toujours des pieds pour commencer ses devoirs après le dîner.
On często się chwali, że jest z rodziny byłego ministra.
Il se vante souvent d'être de famille avec un ancien ministre.
On chce być w pokoju ze swoim bratem przed ślubem cywilnym.
Il veut être en paix avec son frère avant le mariage civil.
On recytuje swój tekst drewnianie, bez emocji i poprawnej intonacji.
Il récite son texte en bois, sans émotion ni intonation correcte.
On jest wreszcie w wieku, żeby prowadzić samochód bez rodziców.
Il est enfin en âge de conduire une voiture sans ses parents.
On pozwala sobie krytykować wszystkich, nie znając w ogóle sytuacji.
Il se permet de critiquer tout le monde sans connaître la situation.
On nie ma odwagi przyznać się do błędu, więc milczy.
Il n'ose pas avouer son erreur, alors il reste silencieux.
On zawsze od razu czyści płytę, jak tylko skończy gotować.
Il nettoie toujours la plaque dès qu'il a fini de cuisiner.
On traktuje każdego człowieka jak brata, wartego takiej samej uwagi.
Il considère tout semblable comme un frère, digne de la même attention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die On bevatten
Jak on się nazywa? exp.
comment s'appelle-t-il ?
"Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom."
oto on exp.
le voilà
"Le voilà qui sort du métro et, quelques mois plus tard, le voilà champion régional."
on też pron.
lui aussi
"Pierre mange une pomme et lui aussi en veut une."
on i ja pron.
lui et moi
"« Lui et moi » partons demain."
on również pron.
lui aussi
"Pierre mange une pomme et lui aussi en veut une."
ja i on pron.
lui et moi
"« Lui et moi » partons demain."
on także pron.
lui aussi
"Tu viens au cinéma ? Lui aussi veut venir."
! ale on jest silny exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
On nie ma nic exp.
il n'a rien
"Il n'a rien depuis la faillite."
! on tylko na to czeka exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
on nigdy nie jest zadowolony exp.
il n'est jamais content
"Il n'est jamais content, même quand tout va bien."
on też nie exp.
lui non plus
"Lui non plus ne veut pas sortir."
Gdzie on się podział? exp.
où est-il passé
"Où est-il passé ? On l'attend depuis dix minutes."
! gdzie on mógł się podziać exp.
! où peut-il être passé
"Où peut-il être passé ? Il était là il y a cinq minutes."
! co on wyprawia exp.
! qu'est-ce qu'il fabrique
"Il devait être là à midi, qu'est-ce qu'il fabrique ?"
czy on wie exp.
sait-il
"Sait-il où tu vas ce soir ?"
! ale on jest dobry exp.
! comme il est fort
"En le voyant résoudre l’énigme, elle murmure : « Comme il est fort ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor On in het Pools
Suggesties
Resultaten: 176669. Exact: 176669. Verstreken tijd: 95 ms.
