Grupa robocza złożona jest z przedstawicieli Stron.
Le groupe de travail est composé de représentants des parties.
Poprawki będą przyjmowane większością dwóch trzecich liczby głosów Stron obecnych i głosujących.
Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes.
Prowadź raport "Stron" dla każdego z tych blogów.
Lancer un rapport "Pages" pour chacun de ces blogs.
Wypowiedzenie niniejszej umowy jest możliwe poprzez pisemne powiadomienie drugiej ze Stron.
Le présent accord peut être dénoncé par notification écrite à l'autre partie.
Ustanawia się wspólny komitet, którego członkami są przedstawiciele Stron.
Une commission mixte composée de représentants des Parties est mise en place.
Poniższy wykaz nie obejmuje środków dotyczących subsydiów przyznawanych przez jedną ze Stron.
La liste ci-après ne comprend pas les mesures concernant les subventions octroyées par une partie.
Każda wymiana informacji podlega standardom poufności stosowanym przez każdą ze Stron.
Tout échange d'informations est soumis aux normes de confidentialité en vigueur dans chaque partie.
Współpraca może być dostosowywana i rozwijana w dowolnym czasie za zgodą obydwu Stron.
La coopération peut être adaptée et étendue à tout moment par accord mutuel entre les parties.
Dwie lub więcej Stron mogą uzgodnić między sobą bezpośrednio inne sposoby porozumiewania się.
Une autre voie pourra être convenue par arrangement direct entre deux ou plusieurs Parties.
Organ ten jest otwarty dla uczestnictwa wszystkich Stron i posiada charakter interdyscyplinarny.
Cet organe est ouvert à la participation de toutes les parties et il est pluridisciplinaire.
Spotkania nadzwyczajne mogą się odbywać na wniosek którejkolwiek ze Stron.
Des réunions extraordinaires peuvent être organisées à la demande de l'une des parties.
Decyzje trybunału są wiążące dla obydwu Stron i przez nie wykonywane.
Les décisions du tribunal sont obligatoires pour les deux parties et mises en œuvre par ces dernières.
Wszystkie powiadomienia panelu są kierowane do właściwych urzędów Stron procedury.
Toutes les notifications faites par le groupe spécial sont adressées aux bureaux compétents des parties à la procédure.
