Zdanie odrębne podkreśla ryzyko naruszenia praw podstawowych w tej delikatnej sprawie.
L'opinion minoritaire souligne les risques d'atteinte aux droits fondamentaux dans cette affaire délicate.
Zdanie odrębne sporządzone przez tego sędziego jest często przytaczane w podręcznikach z prawa konstytucyjnego.
L'opinion minoritaire rédigée par ce juge est souvent citée dans les ouvrages de droit constitutionnel.
Zdanie wygląda na poprawne, ale nauczyciel proponuje bardziej naturalną wersję.
La phrase semble correcte, mais le professeur propose une formulation plus naturelle.
Zdanie podyktowane wczoraj przez nauczyciela zawierało kilka czasowników w czasie passé simple.
La phrase dictée hier par le professeur contenait plusieurs verbes au passé simple.
Zdanie podrzędne powinno zawsze pozostawać w wyraźnym, logicznym związku ze zdaniem głównym.
Une phrase subordonnée doit toujours entretenir un lien logique clair avec la principale.
Zdanie wymknęło mu się z ust szybciej, niż naprawdę by tego chciał.
La phrase sort de sa bouche plus vite qu'il ne l'aurait voulu vraiment.
Zdanie podyktowane na początku lekcji zawierało kilka obcojęzycznych nazw własnych.
La phrase dictée au début du cours contenait plusieurs noms propres étrangers.
Zdanie wykrzyczane przez wściekłego sąsiada obudziło w środku nocy całe mieszkanie.
La phrase hurlée par le voisin furieux a réveillé tout l'immeuble en pleine nuit.
Zdanie tego konkursu stanowi ważny etap w jej karierze nauczycielskiej.
Passer ce concours constitue un cap important dans sa carrière d'enseignante.
Zdanie warunkowe drugiego typu przedstawia mało prawdopodobny, niemal nierealny warunek.
La phrase conditionnelle de type deux présente une condition peu probable, presque irréalisable.
Zdanie złożone składa się z co najmniej dwóch połączonych zdań niezależnych.
Une phrase complexe est constituée d'au moins deux propositions indépendantes combinées.
Zdanie egzaminu na ten dan wymaga perfekcyjnego opanowania padów i dźwigni stawowych.
Le passage de ce dan exige une parfaite maîtrise des chutes et des clés articulaires.
Zdanie tego trudnego konkursu będzie ważnym etapem na twojej drodze zawodowej.
Réussir ce concours sélectif sera une étape importante dans ton parcours professionnel.
