Examples with "kieruje program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każda instrukcja warunkowa szybko kieruje program do nowego adresu w pamięci.
Chaque instruction de branchement dirige rapidement le programme vers une nouvelle adresse mémoire.
Andere resultaten
Program MODINIS kieruje się tą samą filozofią, która obowiązywała w drugiej połowie programu PROMISE.
Le programme MODINIS suit dans une large mesure la même philosophie que la seconde moitié du programme PROMISE.
Uwzględniając dostępne zasoby organów krajowych oraz Komisji, niniejszy program kieruje się głównymi priorytetami polityki Wspólnoty w zakresie
Compte tenu des ressources disponibles des autorités nationales et de la Commission, le programme sera guidé par les principales priorités suivantes des politiques communautaires
Śledź całą ścieżkę - program wysyła raport z każdego serwera, przez który program Notes kieruje wiadomość, oraz raport końcowy informujący o dostarczeniu lub niedostarczeniu wiadomości.
Tracer de bout en bout envoie un avis de chaque serveur de routage du message ainsi qu'un avis final vous informant si le message a été distribué ou non.
Ktokolwiek kieruje Pinewood, ktokolwiek uruchomił ten program, zabił też moich rodziców.
Le responsable de Pinewood, celui qui a relancé le projet, il a fait tuer mes parents.
Początkowo był to hydrologiczny program badawczy koordynowany na szczeblu międzynarodowym. Obecnie kieruje się on kompleksowym, holistycznym podejściem ułatwiającym podejmowanie działań edukacyjnych oraz usprawniające procesy gospodarowania i zarządzania zasobami wodnymi.
Initialement un programme sur la recherche hydrologique coordonné à l'échelle internationale, il constitue aujourd'hui une approche globale visant à faciliter l'éducation et à améliorer la gestion et la gouvernance des ressources en eau.
Po zakończeniu analizy urządzenia, program zarządzający zasobami w trakcie pracy kieruje zadania do wolnych od błędów części chipa.
Une fois l'analyse du dispositif effectuée, le gérant d'exécution des ressources modifie la direction des tâches pour les parties dépourvues de défauts de la puce.
Kieruje zespołem specjalistów ds. polityki realizujących program orędownictwa Trócaire w zakresie sprawiedliwości klimatycznej, biznesu i praw człowieka oraz finansowania rozwoju.
Elle est à la tête d'une équipe de spécialistes dont la tâche est de poursuivre le programme de plaidoyer de Trócaire en faveur d'une justice climatique, d'un commerce respectant les droits humains, et du financement du développement.
Kieruje działaniami GEODIS w zakresie etyki oraz zgodności i rozwija program mający na celu rzeczywiste zaangażowanie wszystkich menedżerów i pracowników.
Il oriente l'action de GEODIS en matière d'Éthique et de Compliance et développe le programme favorisant son intégration par l'ensemble des dirigeants et collaborateurs du Groupe.
Komisja wnosi wkład w ochronę i konserwację dziedzictwa kulturowego na Bałkanach Zachodnich poprzez program na rzecz dziedzictwa kulturowego i narodowego w Europie Południowo-Wschodniej, którym kieruje wspólnie z Radą Europy.
La Commission contribue à la protection et à la défense du patrimoine culturel dans les Balkans occidentaux par l'intermédiaire du programme en faveur du patrimoine culturel et naturel de l'Europe du Sud-Est, qu'elle mène conjointement avec le Conseil de l'Europe.
Bez względu na to, jakiego rodzaju czujniki są w użyciu, dane kieruje się normalnie do centralnego komputera systemu, goszczącego zaawansowany program do analizy danych i zarządzania, którym może być na przykład SKF @ptitude Monitoring Suite.
Quel que soit le type de capteur utilisé, les données sont normalement acheminées vers un système informatique central qui exécute un outil avancé de gestion et d'analyse des données tel que SKF @ptitude Monitoring Suite.
"Dyrektor wykonuje program prac i kieruje realizacją działań określonych w art. 3. Dyrektor dostarcza radzie zarządzającej, komitetowi wykonawczemu, naukowym radom programowym i ich organom pomocniczym wszelkich informacji niezbędnych do sprawowania powierzonych im funkcji."
«Le directeur met en œuvre le programme de travail et dirige l'exécution des activités visées à l'article 3. Il communique au conseil de direction, aux comités et à tout autre organe subsidiaire toutes les informations nécessaires pour l'exercice de leurs fonctions.»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
