Vertaling van "programach z" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdy graliśmy na festiwalach albo w programach z innymi zespołami,
Quand on faisait un festival, ou une émission avec d'autres groupes,
większy udział we wspólnotowych programach z dziedziny kultury i mediów,
une participation plus importante aux programmes communautaires dans le domaine de la culture et des médias,
Ustalony poziom gwarantuje, że w tym okresie nastąpi umiarkowany wzrost we wszystkich programach z wyjątkiem rolnictwa, w tym rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa.
Le montant convenu garantit une augmentation modérée à tous les programmes tout au long de leur durée, à l'exception de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
Mam nadzieję, że ten rzut oka na przebieg kariery w programach z mojego zbioru, nie doprowadził go do takiej desperacji.
J'espère que ce n'est pas le fait d'avoir vu sa carrière dans les programmes de ma collection qui l'a rendu si désespéré.
Współpracujemy ze wszystkimi uczniami, aby zaprojektować indywidualny program dostosowany do ich pochodzenia i zainteresowań, w tym udział w naszych programach z zakresu prawa ochrony środowiska, prawa międzynarodowego i biznesu... [-]
Nous travaillons avec tous les étudiants pour concevoir un programme individuel adapté à leurs antécédents et intérêts, y compris la participation à nos programmes en droit de l'environnement, international et des affaires... [-]
Powyższe działania są niezbędne do prowadzenia rekrutacji, dopasowywania i przedstawienia potencjalnych możliwości zatrudnienia osobom uczestniczącym w naszych programach z zakresu obsadzania personelem oraz outsourcingu
Ces tâches sont nécessaires pour recruter, jumeler et présenter des possibilités de placement aux personnes qui participent à nos programmes de dotation et d'impartition
e-integracja nie jest jeszcze powszechnie uwzględniana w programach z zakresu polityki społecznej, gospodarczej i w zakresie techniki, a we współpracy zainteresowanych stron brak jest strategicznego podejścia koncentrującego się na wspólnych celach lub jest ono niedostateczne.
Les considérations touchant à l'insertion numérique demeurent peu fréquentes dans les programmes politiques en matière sociale, économique et technologique, et les approches stratégiques en vue d'une coopération des parties prenantes autour d'objectifs communs sont souvent inexistantes ou insuffisantes.
Wiele państw członkowskich postanowiło skorzystać w swoich programach z zasady elastyczności, zmieniając, gdy było to konieczne, kolejność priorytetów oraz odpowiadając na nowe potrzeby przedsiębiorstw, a także osób bezrobotnych długoterminowo i tych, które niedawno utraciły pracę.
De nombreux États membres ont en outre choisi de faire usage de la flexibilité offerte par leurs programmes pour rééquilibrer les priorités, le cas échéant, répondant ainsi aux nouveaux besoins des entreprises et des chômeurs récents ou de longue durée.
Pozwolić Ci komentować treść i uczestniczyć w grach online, konkursach lub programach z nagrodami
vous permettre de faire des remarques sur le contenu et de participer à des jeux, concours ou programmes de fidélité en ligne
Zwraca uwagę na wysoki wskaźnik śmiertelności dzieci z powodu chorób biegunkowych oraz łatwe sposoby zapobiegania tym chorobom, wykorzystując mydło i przestrzegając podstawowych zasad higieny; nakłania Komisję do włączenia projektów promujących mycie rąk w swoich programach z zakresu zdrowia
souligne le taux élevé de mortalité infantile imputable aux maladies diarrhéiques, contre lesquelles l'usage du savon et le recours à une hygiène de base permettraient facilement de lutter; demande à la Commission d'inclure la promotion d'une hygiène manuelle dans ses programmes sanitaires
Wydatki z budżetu Unii i budżetów krajowych, współfinansowane w celu wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW, są oparte na szczegółowych programach z rozbiciem na środki, określone stawki wkładu i cele szczegółowe.
Les dépenses cofinancées par le budget de l'Union et les budgets nationaux, pour le soutien du développement rural dans le cadre du Feader, sont fondées sur des programmes détaillés par mesure, taux de contribution spécifique et domaine prioritaire.
Strategia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia ma również duże znaczenie w programach z zakresu celu Europejska współpraca terytorialna.
La stratégie pour la croissance et l'emploi dans les programmes au titre de l'objectif Coopération territoriale européenne bénéficie également d'une part importante des ressources.
Będziemy rozmawiać o programach z pierwszej dziesiątki programów według statystyk Nielsena z okresu pięćdziesięciu lat.
On parle des émissions qui sont dans les 10 premières au classement Nielsen sur les 50 dernières années.
