Examples with "programem powinno" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W interesie wnioskodawców i beneficjentów zarządzanie przyszłym programem powinno być w możliwie największym stopniu usprawnione i nieskomplikowane w granicach określonych w rozporządzeniach finansowych, przy uwzględnieniu postępów osiągniętych w ramach bieżącego programu.
Dans l'intérêt des demandeurs et des bénéficiaires, la gestion du futur programme devrait être aussi simple et légère que possible, dans les limites des possibilités offertes par les règlements financiers et sur la base des progrès réalisés dans le cadre du programme actuel.
Uważam, że administrowanie tym programem powinno być jak najprostsze, proponuję więc, żeby uchylić stosowanie reguł dotyczących opracowania strategii.
Je pense que l'administration de ce programme devrait être simplifiée autant que possible, c'est pourquoi je propose que nous abandonnions les règles relatives à l'élaboration d'une stratégie.
3.5 Efektem pracy nad programem powinno być ustanowienie długotrwałego partnerstwa, w celu zapewnienia trwałej równowagi infrastruktury (w sensie ekonomicznym, ekologicznym i społecznym).
3.5 Cette programmation doit déboucher sur des partenariats s'inscrivant dans la durée qui permettent d'assurer une viabilité durable (tant économique, écologique que sociale) des infrastructures.
Andere resultaten
Zarządzanie programem SAPARD powinno zatem być zorganizowane poprzez agencje państw ubiegających się o członkostwo zgodnie z zdecentralizowanym podejściem.
En conséquence, la gestion de Sapard devrait être organisée par l'intermédiaire d'organismes dans les pays candidats dans le cadre de l'approche décentralisée.
Aby uprościć zarządzanie tym programem, powinno się zachęcać do korzystania z organizacji, które składałyby wnioski w imieniu i na rzecz pewnej liczby szkół.
Afin de simplifier la gestion du régime, il convient de faciliter la centralisation des demandes d'aides par des organisations effectuant la demande pour plusieurs établissements scolaires.
Niezbędne jest, aby poszczególne instrumenty i programy Unii Europejskiej przyczyniały się do osiągania tego celu; dlatego też jednym z priorytetowych celów działań związanych z siódmym programem ramowym powinno być zmniejszenie przepaści cyfrowej.
Il faut que les différents instruments et programmes de l'Union européenne contribuent à atteindre cet objectif; c'est la raison pour laquelle l'un des objectifs prioritaires des actions liées au septième programme-cadre doit être la réduction de la fracture numérique.
Na podstawie (ponownie obliczonego) deficytu strukturalnego6 Niemcy planują zrealizować przyjęty cel średniookresowy w całym okresie objętym programem, co powinno im się udać, biorąc pod uwagę ocenę ryzyka.
Se fondant sur le déficit structurel (recalculé)6, l'Allemagne prévoit de respecter son OMT sur l'ensemble de la période de programmation, ce qui devrait aussi être le cas en tenant compte de l'évaluation des risques.
Objęcie wszystkich państw członkowskich UE programem bezwizowym powinno być priorytetem dialogu Komisji Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi.
L'inclusion de tous les États membres de l'Union européenne dans le programme de dispense de visa doit être une priorité dans le dialogue entre la Commission européenne et les États-Unis
Doradcy przyszłego prezydenta pracują już nad programem na pierwsze sto dni urzędowania.
Les conseillers du futur président préparent déjà le programme des cent premiers jours.
Zaplanowano wprowadzające warsztaty, aby zapoznać uczestników z nowym programem nauczania.
Un atelier d'introduction était prévu pour présenter le nouveau programme aux participants.
Z tym nowym programem przygotowanie prezentacji staje się dziecinnie proste i szybkie.
Avec ce nouveau logiciel, créer une présentation devient très facile et rapide.
Wciąż się waha między tradycyjnym trybem nauki a programem dualnym z rachunkowości.
Il hésite encore entre une formation classique et une alternance en comptabilité.
Żeby zachować konsekwencję, burmistrz odrzuca projekty sprzeczne z jego programem wyborczym.
Pour rester conséquent, le maire refuse les projets contraires à son programme électoral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
