Kilka lat temu w tym programie jako partnera pojawiło się ministerstwo obrony narodowej.
Il y a plusieurs années dans ce programme en tant que partenaire est apparu le ministère de la défense.
Aby wziąć udział w programie jako rekruter, musicie mieć za sobą przynajmniej 100 bitew, w tym przynajmniej jedną bitwę rozegraną w ciągu ostatnich 60 dni.
Pour prendre part au programme en tant que recruteur, vous devez avoir mené un minimum de 100 batailles, dont au moins une bataille menée au cours des 60 derniers jours.
Jeśli ktoś nie rozumie, co mówimy o takim programie jako "milioner".
Si quelqu'un ne comprend pas ce que nous parlons d'un programme comme un «millionnaire».
Aby uczestniczyć w Programie jako partner, uczestnik musi być pełnoletni.
Pour pouvoir participer au Programme en tant qu'éditeur, les participants doivent être âgés d'au moins dix-huit ans.
Ale musicie mnie uwzględnić w programie jako twórcę, reżysera i choreografa.
Mais il faudrait mon nom au programme, comme créateur, metteur en scène et chorégraphe.
Zakres temperatur jest przechowywany w programie jako dane dla każdej lokalizacji geograficznej.
Plage de température est stockée dans le programme sous forme de données pour chaque emplacement géographique.
Odwiedzający profesorowie z uczelni partnerskich będą uczestniczyć w programie jako nauczyciele i doradcy.
Les professeurs invités des universités partenaires seront impliqués comme les enseignants et les conseillers dans le programme.
Każda grupa zawiera listę typowych produktów i dla tych wszystkich odpowiednich właściwości termicznych są przechowywane w programie jako wartości domyślne.
Chaque groupe dispose d'une liste de produits communs et pour ces propriétés thermiques tout pertinentes sont stockées dans le programme comme valeurs par défaut.
jeżeli jednostka rozlicza składki przypadające do zapłaty w danym okresie zgodnie z paragrafem 41, wówczas informacje o programie jako całości powinna ujawnić zgodnie z paragrafami 135-137,139,142-144 oraz paragrafem 147 a) i b).
dans le cas où, selon le paragraphe 41, l'entité comptabilise sa cotisation exigible pour la période, les informations sur le régime dans son ensemble requises par les paragraphes 135 à 137,139,142 à 144, et 147(a) et (b).
Wszystkie socjalistyczne żądania programu pochodzą od nich, a nasza partia wniosła doń jedynie żądania drobnomieszczańskiej demokracji, którą przecież i ona określa w tymże programie jako część "reakcyjnej masy"!
Toutes les mesures socialistes de ce programme sont les leurs; quant à notre Parti, il y a fait figurer uniquement les revendications de la démocratie petite bourgeoise, définie par lui aussi, dans le même programme, comme faisant partie de la « masse réactionnaire » !
Figuruję w programie jako człowiek, który widzi bez użycia oczu.
Le programme annonce Imdad Khan, l'homme qui voit sans ses yeux.
Byłem trochę zaskoczony kiedy przeczytałem, że zarówno plan STE, jak i nasz pakiet energetyczny mają zostać ujęte w tym samym programie jako blok.
rapporteur. - Monsieur le Président, j'ai été assez surpris quand j'ai lu que le plan SET et notre paquet "énergie" figureraient en bloc dans le même programme.
Kiedy Państwo Członkowskie uzna, że nie ma odpowiedniej alternatywy dla unieszkodliwiania, a kiedy taka opcja unieszkodliwiania nie jest jeszcze dostępna, takie Państwo Członkowskie zawiera w programie jako minimum daty następujących punktów
Lorsqu'un État membre estime qu'il n'existe pas de solution adéquate autre que le stockage, et que ce stockage n'est pas encore possible, cet État membre fait au moins apparaître dans son programme les dates pour les décisions suivantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
