Examples with "testów programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ta dotacja obejmuje jedynie podokres odpowiadający fazie testów programu.
Cette subvention couvre uniquement la sous-période correspondant à la phase de test du programme.
Marynarka zasugerowała, z czym się zgodziłem, że nie ma lepszego miejsca na ośrodek i rozpoczęcie testów programu w całkowitej tajemnicy, niż baza McMurdo.
La marine a proposé, et je suis d'accord, qu'on construise un bâtiment pour mener à bien un programme secret de recherches sur la base de McMurdo.
Marynarka zasugerowała, z czym się zgodziłem, że nie ma lepszego miejsca na ośrodek i rozpoczęcie testów programu w całkowitej tajemnicy, niż baza McMurdo.
La Marine a pensé, et je suis d'accord, qu'il n'y avait pas meilleur endroit pour commencer secrètement un programme de test que la base McMurdo.
Marynarka zasugerowała, z czym się zgodziłem, że nie ma lepszego miejsca na ośrodek i rozpoczęcie testów programu w całkowitej tajemnicy, niż baza McMurdo.
Bien, après les suggestions de la NAVY, j'ai décidé qu'il n'y avait pas de meilleure place pour commencer a faire des tests dans le plus profond secret qu'à la base McMurdo ?
Andere resultaten
Szkoła zauważyła dziesięciokrotną poprawę wyników testów po wprowadzeniu nowego programu nauczania.
L'école a noté une amélioration décuplée des résultats des tests après le nouveau programme.
Jeśli chcesz zostać jednym z pierwszych użytkowników, którzy uzyskają dostęp do tych ulepszeń, dołącz do niejawnego programu testów pakietu Office.
Si vous souhaitez compter parmi les premiers utilisateurs à bénéficier de ces améliorations, participez au programme Office Insider.
działania, jakie należy podjąć, jeżeli wyniki testów przeprowadzonych w ramach programu będą dodatnie.
les mesures à prendre si les résultats des épreuves effectuées dans le cadre du programme se révèlent positifs.
W ramach programu testów warunków skrajnych bada się również potencjalne straty wynikające z niewykonania zobowiązania przez podmioty należące do tej samej grupy co dwóch członków rozliczających, wobec których CCP posiada największe ekspozycje w skrajnych, ale prawdopodobnych warunkach rynkowych.
Le programme de simulations de crise examine également les pertes potentielles résultant de la défaillance d'entités du même groupe que les deux membres compensateurs à l'égard desquels elles présentent la plus grande exposition dans des conditions de marché extrêmes mais plausibles.
Zadanie to zależy od informacji zwrotnych z obecnych badań pilotażowych, wstępnych zastosowań komercyjnych, a także od ustrukturyzowanego programu wzajemnych testów produktów pochodzących od różnych dostawców.
Ces travaux s'appuient sur les retours d'information des actions pilotes en cours, des premières applications commerciales, ainsi qu'un programme structuré d'essais de vérification sur des produits provenant de différents fabricants.
Większość przeprowadzonych do tej pory testów polegało na uruchomieniu programu przez eksperta w danej dziedzinie w typowej konfiguracji, analizie wyników i porównaniu ich z poprzednimi i oczekiwanymi wynikami.
La plupart des tests réalisés à ce jour l'ont été par un expert en domaines qui a fait fonctionner les logiciels dans des configurations communes, a examiné les résultats et les a comparés avec les résultats antérieurs et ceux qui étaient attendus.
Przedstawiciel Boeing Josh Barrett powiedział, że firma "zamknęła" wszystkie pytania ryzyka strukturalnej luki w zabezpieczeniach swojego statku kosmicznego, po pomyślnym zakończeniu programu testów na wytrzymałość urządzenia w styczniu.
Le Représentant de Boeing Josh Barrett a déclaré que la société «a fermé» toutes les questions des risques de vulnérabilité structurelle de son vaisseau spatial, quand a terminé avec succès le programme de test de la résistance de l'appareil en janvier.
Przy tej okazji Komisja przedstawiła proponowane zalecenie dotyczące programu testów służących ocenie, w jakim stopniu stosowano koninę w produktach z wołowiny.
À cette occasion, la Commission a présenté les grandes lignes d'une proposition de recommandation concernant un programme de tests destiné à évaluer l'ampleur de l'utilisation de viande de cheval dans des produits à base de viande bovine.
Możesz także zgłosić ten problem za pomocą aplikacji Centrum niejawnego programu testów Xbox, co umożliwi nam dokładniejsze przeanalizowanie go
Vous pouvez également signaler ce problème à l'aide de l'application Xbox Insider Hub afin que nous puissions l'étudier plus en détail
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
