Examples with "tym programem w celu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
En juillet 2006, le Portugal a présenté un programme d'autres actions d'éradication du nématode et un budget prévisionnel de ce programme afin de recevoir une participation financière de la Communauté.
Andere resultaten
nazwę danej rasy objętej tym programem hodowlanym w celu uniknięcia pomyłek w przypadku podobnych zwierząt hodowlanych czystorasowych innych ras wpisanych do innych istniejących ksiąg hodowlanych
le nom de la race couverte par ce programme de sélection, afin d'éviter toute confusion avec des reproducteurs de race pure similaires appartenant à d'autres races et inscrits dans d'autres livres généalogiques existants
Przyczynia się do przeglądu i audytu zarządzania projektem i programem w celu zapewnienia zgodności ze standardami.
Contribue à des examens et audits de la gestion de projets et programmes pour assurer la conformité aux normes.
Gwarantuje zarządzanie programem w celu uzyskania korzyści biznesowych oraz że zarządzanie programem jest wspierane przez świadomość obecnego rozwoju technicznego.
S'assure que les programmes soient gérés pour réaliser des bénéfices commerciaux et que la direction de programme est informée par une connaissance de l'évolution technique actuelle.
W przeciwieństwie do grupy spółek, której członkowie są posiadani bezpośrednio lub pośrednio przez spółkę dominującą, konsorcjum jest czasową współpracą między kilkoma spółkami nad projektem lub programem w celu osiągnięcia rezultatu.
Contrairement à un groupe de sociétés dont les membres sont détenus, directement ou indirectement, par une société mère, un consortium est une collaboration temporaire entre plusieurs sociétés à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
W ocenie zwrócono uwagę na rozpowszechnianie i świadomość informacji związanych z programem w celu oceny stopnia, w jakim program był skutecznie promowany, a jego wyniki wykorzystane przez urzędników z krajów uczestniczących.
Les évaluateurs se sont intéressés à la diffusion et à la sensibilisation aux informations relatives au programme afin d'apprécier dans quelle mesure on est parvenu à promouvoir le programme et dans quelle mesure les résultats de celui-ci ont été utilisés par les fonctionnaires des pays participants.
Umieszczanie wiadomości na forum lub w innych miejscach związanych z Programem w celu jakimkolwiek innym niż osobista komunikacja, w tym reklam, materiałów promocyjnych, łańcuszków świętego Antoniego i piramid, a także wykorzystywanie programu do jakichkolwiek celów komercyjnych.
Publier des messages sur un forum ou ailleurs sur le site à des fins autres qu'une communication personnelle, y compris, sans s'y limiter, publicité, supports promotionnels, publipostage ou utilisation commerciale du Programme.
Ścieżka konsolidacji prawdopodobnie zostanie utrzymana po upływie okresu objętego programem w celu sprowadzenia deficytu znacznie poniżej progu 3 % do 2015 r.
La trajectoire d'assainissement devrait être maintenue au-delà de la période de programmation, afin de ramener le déficit sous le seuil de 3 % d'ici à 2015.
Lek Thalidomide Celgene musi być przepisywany i wydawany zgodnie ze specjalnym programem wdrożonym w celu uniknięcia ekspozycji nienarodzonych dzieci na ten lek.
Thalidomide Celgene doit être prescrit et administré conformément à un programme spécial instauré pour prévenir l'exposition au médicament d'enfants à naître.
instytucję zarządzającą w celu zarządzania programem operacyjnym
Czy środek pomocy jest zgłaszanym ex ante ramowym programem pomocy w celu zrekompensowania szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi?
La mesure d'aide est-elle un régime cadre ex ante destiné à compenser les dommages causés par des phénomènes climatiques défavorables?
Przyjęcie prawnych, administracyjnych i budżetowych ram (instrukcja audytu i ślad rewizyjny) w celu zarządzania programem.
Adoption du cadre réglementaire, administratif et budgétaire (manuel et piste d'audit) pour la gestion des programmes.
Prosta, jednokrotna komunikacja z programem Excel w celu odczytywania danych i przesyłania wyników analiz do programu Excel lub innych aplikacji.
Communication simple et simple avec Excel pour lire les données et signaler les résultats de l'analyse à Excel ou à d'autres applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
