Examples with "ce programme afin" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les étudiants et universitaires des pays en voie de préadhésion doivent pouvoir participer activement à ce programme afin de leur permettre d'ajouter une dimension européenne à leur cursus pour faciliter leur intégration future dans l'Union européenne.
Studenci i pracownicy akademiccy w krajach znajdujących się na etapie przedakcesyjnym muszą mieć możliwość aktywnego udziału w programie, aby nadać europejski wymiar programom nauczania, a w konsekwencji ułatwić przyszłą integrację w Unii Europejskiej.
Nous avons décidé de prendre part à ce programme afin de protéger vos données personnelles.
Il est de la plus haute importance de fournir aux entrepreneurs slovaques toutes les informations qui leur permettront d'accéder aux fonds de recherche et de développement offerts par ce programme afin que le potentiel de recherche grandisse en Slovaquie et dans d'autres régions sous-développées d'Europe.
Bardzo ważne jest, aby słowackie MŚP otrzymywały informacje dotyczące sposobów uzyskiwania dostępu do finansowania badań i rozwoju w ramach tego programu i aby potencjał w zakresie badań na Słowacji, a także w innych niedostatecznie rozwiniętych regionach Europy, powiększał się.
La Commission a-t-elle évalué ce programme afin de déterminer si cet argent était utilisé à bon escient?
Czy Komisja dokonała oceny tego programu pod kątem sprawdzenia, czy z tych pieniędzy zrobiono odpowiedni użytek?
Pour le budget 2005, le Parlement a sensiblement augmenté le budget alloué à ce programme afin de le porter à un montant final de 205,3 millions d'euros, et ce malgré la marge réduite disponible sous la rubrique 3.
For Budget 2005 the European Parliament has significantly increased the budget for this programme, reaching a final amount of € 205,3 milion, despite the reduced margin under heading 3.
Ce crédit est également destiné à couvrir, dans le cadre du programme «Erasmus+», les dépenses de fonctionnement nécessaires à la réalisation de certaines actions de ce programme afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur et d'autres actions.
W ramach programu "Erasmus+" środki te pokryją także koszty operacyjne niektórych działań objętych tym programem mających na celu pogłębianie międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego i innych działań.
Afin des respecter les prérogatives du Parlement, il convient que celui ci soit informé régulièrement des initiatives pouvant être prises dans le cadre de ce programme afin que les objectifs de ce dernier soit respecté.
Aby prerogatywy Parlamentu były przestrzegane, powinien on być regularnie informowany o inicjatywach, które mogą być podejmowane w ramach programu zgodnie z jego celami.
salue les efforts déployés par la Commission dans le cadre du programme Progress et préconise le financement d'initiatives spécifiques au titre de ce programme afin d'accroître la sensibilisation et de promouvoir le débat sur les dimensions de la pauvreté touchant les femmes dans l'Union européenne
z zadowoleniem przyjmuje wysiłki Komisji podejmowane w ramach programu Progress i wzywa do finansowania z tego programu konkretnych działań mających na celu podnoszenie wiedzy i promowanie debaty na temat różnych aspektów ubóstwa, którymi dotknięte są kobiety w UE
En juillet 2006, le Portugal a présenté un programme d'autres actions d'éradication du nématode et un budget prévisionnel de ce programme afin de recevoir une participation financière de la Communauté.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
Andere resultaten
Ce programme scolaire est révisable afin d'intégrer de nouvelles compétences numériques.
Ten program nauczania można modyfikować, aby uwzględnić nowe kompetencje cyfrowe.
Au départ, j'ai participé à ce programme de neuf mois afin de former des avocat afghans.
Wstępnie miałam tam spędzić dziewięć miesięcy i szkolić afgańskich prawników.
Nous les exhortons à exploiter toutes les ressources mises à disposition par ce programme, afin d'offrir aux jeunes des opportunités de qualité.
Apelujemy do nich, aby wykorzystały wszystkie zasoby, udostępnione w ramach tego programu w celu zapewnienia wysokiej jakości ofert dla młodych ludzi.
Quatre millions d'euros ont été dégagés au titre de ce programme, afin de financer douze projets.
Na program przeznaczono 4 miliony EUR i przewidziano sfinansowanie 12 projektów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
