Wychodzą z meczu wyczerpani, ale dumni z siebie po wspólnym wysiłku.
Ils sortent du match, épuisés mais fiers de soi après leurs efforts collectifs.
Mniej zależy mi na podziwie innych niż na własnym zadowoleniu z siebie.
Je recherche moins l'admiration des autres que ma propre satisfaction de soi.
Zwykły codzienny spacer potrafi czasem dać prawdziwe, trwałe zadowolenie z siebie.
Une simple promenade quotidienne peut parfois provoquer une vraie satisfaction de soi durable.
Po każdym cięciu maszyna wyrzuca z siebie chmurę bardzo drobnych wiórów.
Après chaque découpe, la machine recrache un nuage de son très fin.
Foka szeroko otwiera pysk i wydaje z siebie ochrypły, przeciągły okrzyk.
Le phoque ouvre largement la bouche et laisse échapper un cri rauque et prolongé.
Musiał wycisnąć z siebie ostatnie krople wysiłku, aby ukończyć wyścig.
Il a dû puiser dans chaque dernière goutte d'effort pour finir la course.
Możesz być z siebie dumny, mówiłeś szczerze i odważnie.
Tu peux être fier de toi, tu as parlé avec honnêteté et courage.
Potrafili dać z siebie wszystko mimo braku środków i czasu.
Ils ont su donner le maximum malgré le manque de moyens et de temps.
Próbował wydusić z siebie przeprosiny, ale nie mógł znaleźć słów.
Il a essayé de forcer une excuse mais n'a pas trouvé les mots.
Nawet zmęczony, da z siebie wszystko na dzisiejszym meczu.
Même fatigué, il va faire son maximum pendant le match de ce soir.
Z upływem dni ból kolana powinien sam z siebie stopniowo się zmniejszać.
Au fil des jours, la douleur au genou va normalement baisser toute seule.
Dziewczynka wydała z siebie okrzyk zachwytu na widok kolorowych fajerwerków.
La petite fille a poussé un cri émerveillé devant le feu d'artifice coloré.
Nasz nauczyciel daje z siebie wszystko, żeby wszyscy uczniowie zdali egzaminy.
Notre prof se dépense sans compter pour que tous les élèves réussissent leurs examens.
