Abrir en un ordenador el correo que has enviado para solicitar acceso.
On your computer, open the email you sent requesting access.
Si ya tiene archivos en su sistema, haga clic en Abrir.
If you already have files in your system, click Open.
Abrir una librería en la era digital significa ir contra corriente.
Starting a bookshop in the digital age means going against the current.
Abrir su propio restaurante significó lanzarse a lo desconocido con pocos ahorros.
Starting his own restaurant meant leaping into the unknown with limited savings.
Abrir una pequeña panadería en el pueblo siempre ha sido su mayor anhelo.
Opening a small bakery in town has always been his heart's desire.
Abrir la tienda a medianoche va a armar un gran alboroto en el pueblo.
Opening the store at midnight will really make the fur fly in town.
Abrir ese panel podría disparar el protocolo de seguridad y cerrar las puertas.
Opening that panel could trip off the security protocol and lock the doors.
Abrir esa carretera de montaña durante la tormenta es una receta para el desastre.
Opening that mountain road during the storm is a recipe for catastrophe.
Abrir una boutique en el barrio de alto standing garantizó muchos clientes adinerados.
Opening a boutique in the silk-stocking district guaranteed plenty of wealthy customers.
Abrir un restaurante fue un salto al vacío que planificó durante años.
Opening a restaurant was a leap of faith that he planned for years.
Abrir un negocio con esos socios es básicamente meterse en la boca del lobo.
Opening a business with those partners is basically deciding to swim with sharks.
Abrir una clínica en su antiguo barrio cerró el círculo de devolver algo.
Opening a clinic in his old neighborhood completed the circle of giving back.
Abrir más temprano los fines de semana es una apuesta segura para atraer más clientes.
Opening earlier on weekends is a sure-fire success for attracting more customers.