Termina en nada o cae de nuevo en las propuestas poco realistas.
It ends in nothing or falls back on completely unrealistic proposals.
Termina con niños muriendo o sufriendo daño cerebral permanente cada año.
It ends with kids dying or suffering permanent brain damage each year.
Termina sus deberes a deshoras para tener las mañanas libres.
She finishes her homework late at night to keep her mornings free.
Termina su recorrido en Pamplona y está dividido en cuatro etapas.
It finishes its route in Pamplona and is divided into four stages.
Termina las tareas solo, sin pedirle ayuda a tus superiores.
Complete tasks on your own, without asking superiors for assistance.
Termina ese informe cuanto antes para que podamos revisarlo a fondo.
Finish that report sooner rather than later so we can review it thoroughly.
Termina el café y luego nos pondremos en camino hacia la montaña.
Finish your coffee, then we'll hit the asphalt for the mountains.
Termina tu café; es hora de ponernos en camino y dirigirnos al sur.
Finish your coffee; it's time to hit the road and head south.
Termina tu comida despacio, no hay prisa por irnos del restaurante.
Finish your meal slowly, there's no great hurry to leave the restaurant.
Termina tu parte del proyecto, que el tiempo corre para la presentación.
Finish your part of the project, the clock's ticking for our presentation.
Termina tu carrera, empieza ese trabajo y no mires atrás con dudas.
Finish your degree, start that job, and don't look back in doubt.
Termina tu redacción; espero que esté lista en un abrir y cerrar de ojos.
Finish your essay; I expect it done in a brace of shakes.
Termina en una sola pieza y ser el rey de los caminos.
Finish in one piece and be the king of the roads.
