Terminar este proyecto en solo dos días no es moco de pavo.
Finishing this project in just two days is a tall order.
Terminar el maratón después de mi lesión fue una lucha cuesta arriba.
Finishing the marathon after my injury felt like an uphill struggle.
Terminar el libro antes que nadie le dio un gran derecho a presumir.
Finishing the book before anyone else gave her major bragging rights.
Terminar el primer borrador de mi novela fue como alcanzar una etapa importante.
Finishing the first draft of my novel felt like reaching a milestone.
Terminar ese maratón en menos de tres horas no es nada fácil.
Finishing that marathon in under three hours, that takes some doing.
Terminar todo el papeleo hoy me quitó un gran peso de encima.
Finishing all the paperwork took a big weight off my shoulders today.
Terminar este informe para esta noche es una tarea titánica de verdad.
Finishing this report by tonight is a real monster of a task.
Terminar este enorme rompecabezas les va a costar lo suyo a los niños.
Finishing this huge puzzle will take some doing for the kids.
Terminar la reunión antes de lo previsto ayudó a todos a volver al trabajo.
Finishing the meeting ahead of schedule helped everyone get back to work.
Terminar una novela mientras trabajas a tiempo completo, eso sí que es algo.
Finishing a novel while working full-time, now that's really something.
Terminar este maratón, eso le dará una lección a todos los que dudaron.
Finishing this marathon, that'll show everyone who doubted my recovery.
Terminar el informe temprano le dio un respiro antes de la gran presentación.
Finishing the report early gave her breathing space before the big presentation.
Terminar el proyecto temprano le dio al equipo derecho a presumir en la oficina.
Finishing the project early earned the team bragging rights at the office.
