Cada noche, ella mimaba su almohada favorita antes de quedarse dormida.
Every night, she caressed her favorite pillow before falling asleep.
Estaba a punto de quedarse dormida durante la aburrida conferencia.
She was on the verge of falling asleep during the boring lecture.
A medianoche, el hada esparció polvo mágico sobre la ciudad dormida.
At midnight, the pixie sprinkled magic dust over the sleeping town.
Durante la caminata, era difícil no pisar la serpiente dormida.
During the hike, it was hard not to tread on the sleeping snake.
A menudo se queda dormida durante sus programas favoritos porque está muy cansada.
She often sleeps through her favorite shows because she is so exhausted.
Su respiración cada vez más pausada indicaba que podría estar quedándose dormida.
Her slowing breaths hinted that she might be falling asleep.
El tren salió a una hora intempestiva, cuando hasta la estación parecía dormida.
The train left at this unearthly hour, when even the station seemed asleep.
Se siente en tierra de nadie, ni completamente despierta ni dormida tampoco.
She feels in the twilight zone, not fully awake yet not asleep either.
Al quedarse dormida bajo los efectos, perdió llamadas importantes de su jefe.
Falling asleep under the influence, she missed important calls from her boss.
Su cabeza descansaría sobre la suave almohada al quedarse dormida.
Her head would rest on the soft pillow as she fell asleep.
Ella observaba las estrellas a través de la claraboya antes de quedarse dormida.
She watched the stars through the roof light before falling asleep.
Entró a la reunión medio dormida, al principio le costó concentrarse.
She entered the meeting half asleep, initially finding it hard to focus.
Le tirará un cojín cuando se quede dormida en el sofá.
He will toss a pillow to her when she falls asleep on the couch.
