Examples with "ejecutado programas que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se han ejecutado programas que tienen por objeto que los niños se familiaricen con las necesidades y aptitudes de las personas con discapacidad, y que fomentan la integración de los niños con discapacidades en las clases de enseñanza común.
Programmes have been implemented that familiarize children with the needs and abilities of persons with disabilities and encourage the integration of children with disabilities within regular classrooms.
"En Cardio Collective hemos ejecutado programas que incluyen intervalos de carrera y caminata para permitir que los principiantes desarrollen la capacidad de resistencia al correr".
'At Cardio Collective, we have run programmes that include intervals of running and walking to allow beginners to build running resilience,' she explains.
La Secretaría no ha ejecutado programas que no estuviesen establecidos mediante mandatos, pero ha ejecutado programas establecidos para los cuales no se habían asignado fondos.
Con ese fin, su Gobierno ha ejecutado programas sociales que velan por una dieta equilibrada que sea asequible y esté disponible.
To that end, his Government had implemented social programmes to ensure the affordability and availability of a balanced diet.
En algunos Estados se han ejecutado programas orientados a garantizar que las mujeres de diferentes antecedentes culturales y religiosos tengan acceso a la educación en materia de derechos humanos.
Targeted programmes aimed at ensuring that women from different cultural and religious backgrounds have access to human rights education have been carried out in a number of States.
Además, las autoridades mexicanas también habían ejecutado dos programas que habían resultado muy eficaces en la reducción de las capturas incidentales en la pesca comercial.
In addition, Mexican authorities had also implemented two programmes which had been very effective in reducing by-catch in commercial fisheries.
Confía en que, en el momento en que presente su próximo informe periódico, Barbados haya ejecutado más planes y programas que atestigüen de la voluntad política del Gobierno y su compromiso hacia la aplicación de la Convención.
It was hoped that, by the time it submitted its next periodic report, Barbados would have implemented more plans and programmes bearing witness to the Government's political will and its commitment to the Convention.
Si bien el sistema de las Naciones Unidas siempre ha promulgado y ejecutado programas y proyectos que tienen por objeto promover el bienestar de los seres humanos, en particular por medio de la erradicación de la pobreza y el hambre, sus actividades han sido muy variadas.
While the United Nations system has always advocated and pursued programmes/projects that are meant to promote the welfare of human beings, including through eradication of poverty and hunger, its activities have been quite diverse.
Se ha vuelto a abrir una gran mayoría de las escuelas y ONG congoleñas han ejecutado programas especiales para que los estudiantes se pongan al día y pasen sus exámenes, habida cuenta de la presente situación.
It had made sterling efforts to rebuild schools, the vast majority of which had been reopened, and Congolese NGOs had implemented special remedial education and examination programmes appropriate to the current situation.
Durante los últimos cuatro años, la organización ha ejecutado 60 programas que comprenden 1.508 proyectos, con un presupuesto total de 57,6 millones de dólares.
Over the past four years, the organization has implemented 60 programmes consisting of 1,508 projects, with a total budget of $57.6 million.
28.11 Desde su creación hasta la actualidad, la Comisión ha ejecutado programas de empoderamiento que han dado a la mayoría de las pequeñas y medianas empresas un mayor acceso a oportunidades comerciales.
28.11 From inception to date, the CEEC has implemented empowerment programmes that have resulted in the increased access to business for most small to medium sized businesses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
