Las propuestas formuladas por las partes no se interpretan con equidad.
The proposals as made by the sides are not respectively fairly interpreted.
El texto final refleja varias sugerencias y observaciones formuladas por los participantes.
The final text reflects several suggestions and observations made by the participants.
Nuestras preguntas de investigación están formuladas para ser comprobables por otros científicos.
Our research questions are formulated to be testable by other scientists.
Texturas sedosas, formuladas en talco y pigmentos tratados con silicona.
Silky textures, formulated on talc and silicone treated pigments.
Sin embargo, no se dio respuesta a todas las preguntas formuladas.
However, not all of the questions raised had been answered.
Se reiteraron las alegaciones formuladas durante su primer período de detención.
The allegations raised during his first period of detention were raised again.
Se les invita a enviar preguntas formuladas por estudiantes en su escuela.
You are invited to submit questions formulated by students in your school.
Dichas excepciones y reducciones han sido formuladas por una serie de motivos.
These exemptions and reductions have been formulated for a number of reasons.
El veredicto ya está servido, las acusaciones políticas están formuladas.
The decision was clearly made and the political accusations were formulated.
Necesitaron de la ayuda del educador para responder las preguntas formuladas.
They needed the help of the educator to respond the formulated questions.
Las respuestas a otras preguntas formuladas por las delegaciones se brindarán por escrito.
Answers to other questions raised by delegations would be provided in writing.
Muchas de nuestras creencias comúnmente aceptadas han sido formuladas sin el fundamento adecuado.
Many of our commonly accepted beliefs have been formulated without the proper foundation.
Sería preciso reafirmarlas una vez que las reservas hayan sido formuladas.
They would need to be reaffirmed once the reservations had been formulated.
