Buscamos durante horas en vano; la llave perdida permaneció escondida.
We searched for hours to no avail; the lost key remained hidden.
Su relación con su ex novia parece ser una causa perdida ahora.
His relationship with his ex-girlfriend seems to be a lost cause now.
El detective no dejó piedra sin mover en su búsqueda de la evidencia perdida.
The detective left no stone unturned in his search for the missing evidence.
Husmeó por la oficina, esperando encontrar su grapadora perdida.
He nosed around the office, hoping to find his missing stapler.
No te preocupes por la fecha límite perdida; podemos extenderla una semana.
Never mind about the missed deadline; we can extend it by a week.
Le dio un vuelco el corazón cuando vio la llamada perdida de su médico.
His heart skipped a beat when he saw the missed call from his doctor.
Intentar hacerle cambiar de opinión es una causa perdida a estas alturas.
Trying to change his mind is a lost cause at this point.
No pierdas el tiempo en ese proyecto; es una causa perdida.
Don't waste your time on that project; it's a lost cause.
Logró caminar cinco millas antes de darse cuenta de que estaba perdida.
She managed to hike five miles before realizing she was lost.
Las posibilidades del equipo de ganar el campeonato son una causa perdida esta temporada.
The team's chances of winning the championship are a lost cause this season.
Rebuscó en su cartera para encontrar la tarjeta de crédito perdida.
He rifled through his wallet to find the lost credit card.
Se sintió perdida en el entorno desconocido de la nueva ciudad.
She felt lost in the shifted environment of the new city.
Un persistente dolor en mi corazón me recordaba la amistad perdida.
A lingering ache in my heart reminded me of the lost friendship.
