Examples with "programa se aplicaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el programa se aplicaban y utilizaban los resultados de la investigación nacional y los indicadores sobre atención a la infancia, lo cual ponía de relieve la importancia de apoyarse en las estadísticas nacionales.
It applied and depended on the results of national research and child care indicators that enhanced the importance on relying on national statistics.
Hasta el 30 de septiembre de 2000 los procedimientos previstos en el programa se aplicaban únicamente a las adquisiciones de determinados departamentos y organismos; después de esa fecha se aplican a todos los organismos federales.
Until 30 September 2000, the procedures under the programme applied only to acquisitions made by certain departments and agencies; after that date, the procedures apply to all federal agencies.
Andere resultaten
El Japón y los Estados Unidos respondieron que las oportunidades ofrecidas en sus programas se aplicaban a toda África.
Japan and the United States responded that the opportunities existing in their programmes covered all of Africa.
En relación con una pregunta sobre los puestos de oficial subalterno del cuadro orgánico, arrastrados de ejercicios anteriores, explicó que ello se debía a que algunos programas se aplicaban por períodos de dos años y no en un único ciclo anual.
As regards a query about the Junior Professional Officer carry-over, he explained that this was because some programmes ran over two years and not just one annual cycle.
En cuanto a si algunos de los programas se aplicaban en una determinada campaña, el Brasil explicó que se trataba de una decisión de política que dependía de la situación del mercado y el presupuesto disponible.
As to whether some of the programmes were active in a particular year, Brazil explained that this was a policy decision dependent on market conditions and budget availability.
El representante de Cabo Verde confirmó que no se aplicaban programas de devolución de derechos a los productos agropecuarios.
Esencialmente, estos asuntos se referían a programas que se aplicaban directamente a productos.
At the most basic level, these cases involved programmes that applied directly to products.
A nivel regional, podían darse casos en que los programas comunes no se aplicaban ni supervisaban de manera efectiva, así como situaciones en que la coherencia de políticas entraba en conflicto con determinados intereses nacionales.
At the regional level, common programmes might not be effectively implemented and monitored, and coherence could be in conflict with particular national interests.
Dijo también que los planes y programas que se aplicaban en Bhután guardaban consonancia con las directrices del Programa de Acción de la CNUPMA-III.
He also stated that the plans and programmes being pursued in Bhutan are in consonance with the guidelines of LDC-III Programme of Action.
Sin embargo, la propuesta parecía sugerir disciplinas más estrictas en relación con los tipos de programas que se utilizaban poco en los Estados Unidos y menos estrictas en relación con los tipos de programas que más se aplicaban en ese país.
However, the proposal seemed to suggest stricter disciplines on the types of programmes that were little used in the United States and weaker on those types of programmes on which the United States relied more heavily.
Los instrumentos del programa que se aplicaban antes de Fiscalis 2020 deben completarse con el fin de responder adecuadamente a los desafíos que esperan a las administraciones tributarias en el próximo decenio y para conservar la consonancia con la evolución del Derecho de la Unión.
The programme tools which applied before Fiscalis 2020 should be supplemented in order to respond adequately to challenges awaiting tax authorities in the next decade and to remain in line with developments in Union law.
Esta nota abarcaba además programas de incentivos que se aplicaban de forma horizontal o a varios sectores de servicios, según figuraban en los informes de los exámenes de las políticas comerciales.
In addition, this Note encompassed incentive schemes that applied horizontally or across several service sectors, as covered in the TPR reports.
En estas circunstancias, la distinción tradicional establecida entre la legislación discrecional y la imperativa impedía al Grupo Especial formular constataciones en relación con los programas per se, y en cambio exigía que el Brasil demostrara que los programas, tal como se aplicaban, concedían subvenciones.
In these circumstances, the traditional distinction between discretionary and mandatory legislation prevented the Panel from making findings on the programmes per se, and instead required that Brazil establish that the programmes, as applied, granted subsidies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
