Cuando llega el carnaval, toda la quebrada se va vistiendo de fiesta.
When the carnival arrives, the whole ravine gets dressed up.
Este patio libera de construcción la franja por donde pasa la quebrada.
This court liberates of construction the band where the ravine passes.
Hasta ahora no hay otras evidencias de este periodo en esta quebrada.
So far there is no more evidence of this period in this gorge.
Esta quebrada, está poblada de densas arboledas que dificultan su acceso.
This gorge, is populated with dense woods that make difficult their access.
Tira su cuerpo en la quebrada y saca fotos para el informe.
Throw his body in the ravine and take pictures for the report.
Así son estos llamos, les gusta comer en esa quebrada.
So are these llamas, they like to eat in that ravine.
Arrastrando todas esas provisiones de la meseta a la gran quebrada.
Hauling all those supplies from the plateau to the big ravine.
Sus aguas, provenientes de un riachuelo cercano que baja por una quebrada.
The thermal waters come from a nearby stream that descends a ravine.
Veinte minutos más adelante hay otra quebrada provista de una escalera de madera.
Twenty minutes later, there is another gorge provided with a wooden staircase.
Huanuco es una típica ciudad de quebrada andina, decorada por hermosas montañas.
Huanuco is a typical city of Andean ravine, decorated by beautiful mountains.
Rodeadas de frondosa vegetación, sus aguas provienen de la quebrada de Paccha.
Surrounded by leafy vegetation, its waters come from the Paccha ravine.
La empresa quebrada cerró sus puertas, dejando a muchos empleados sin trabajo.
The bankrupt company closed its doors, leaving many employees without jobs.
Suplicaban ayuda a grito pelado, con la voz quebrada por el miedo.
They pleaded for help to the echo, their voices breaking with fear.
