Para nuestra sorpresa, la chimenea era un aviso de algo siniestro.
To our surprise, the belching chimney was a warning of something sinister.
La película presentaba a un secuaz siniestro que nunca fallaba en frustrar al héroe.
The film featured a sinister henchman who never failed to thwart the hero.
Un aire siniestro flotaba en el ambiente, presagiando el desastre inminente.
An ominous pall hung in the air, foreshadowing the coming disaster.
La verja se abrió con un fuerte y siniestro chirrido.
The creaky gate swung open with a loud, ominous groan.
Por tus novelas gráficas, pensaba que serías siniestro y colérico.
From your graphic novels I thought you'd be dark and angry.
Era evidente que la malvada bruja tenía un plan siniestro.
It was clear that the wicked witch had a sinister plan.
Advirtieron que los microchips eran parte de un siniestro plan del nuevo orden mundial.
They warned that microchips were part of a sinister new world order plan.
La niebla se iba extendiendo, dando un aspecto más siniestro al bosque cercano.
The fog was creeping in, making the nearby woods look more sinister.
La astucia es un arma peligrosa, capaz de retorcer la verdad en algo siniestro.
Sleight is a dangerous weapon, capable of twisting the truth into something sinister.
Ella escuchó por casualidad el siniestro plan para liquidar al informante.
She overheard the sinister plan to bump off the informant.
Noah estaba ocupado siguiendo un camino que era un poco más siniestro.
Noah was busy pursuing an angle that was slightly more sinister.
Pero algo siniestro se esconde en el suelo de la antigua finca.
But something sinister lurks beneath the soil of the old estate.
Cada sonido rasposo proveniente del pasadizo sugería que algo siniestro acechaba en las sombras.
Each scraping sound from the passageway hinted at something ominous lurking in the shadows.