Examples with "someter los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es decir, también hay que someter los programas a un estudio de impacto ambiental.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
Tras la delegación de poderes de gestión, la responsabilidad de efectuar evaluaciones intermedias corresponderá al país beneficiario, sin perjuicio del derecho de la Comisión a someter los programas a las evaluaciones intermedias ad hoc que estime oportunas.
After the conferral of management powers, the responsibility for carrying out interim evaluations shall lie with the beneficiary country, without prejudice to the Commission's rights to perform any ad hoc interim evaluations of the programmes it deems necessary.
Intenta someter los programas a la burocracia del restrictivo Comité de Comitología II(b) y limitar la financiación disponible a sólo 18 millones de ecus para un periodo de tres años.
It seeks to subject programmes to the bureaucracy of the restrictive II(b) commitology committee and to limit the finance available to just ECU 18 million over the three-year period.
Según los Estados Unidos, someter los programas de garantías de créditos a la exportación a los compromisos de reducción en materia de subvenciones a la exportación establecidos en el Acuerdo sobre la Agricultura llevaría por consiguiente a una "injusticia flagrante".
According to the United States, subjecting export credit guarantee programmes to export subsidy reduction commitments in the Agreement on Agriculture would therefore lead to "gross injustice." (142)
Andere resultaten
Someter todos los programas de la Organización a revisiones periódicas y completas
To subject all programmes of the Organization to periodic and thorough reviews
Se impone entonces necesariamente el deber de someter los mismos programas a una continua revisión desde el punto de vista de los derechos objetivos e inviolables del hombre.
This necessarily imposes the duty to submit these programs to continual revision from the point of view of the objective and inviolable rights of man. 62.
La cuestión de la participación popular en la elaboración de los programas de ajuste, y la manera de someter más eficazmente los programas de ajuste al examen de la población antes de aplicarlos
(b) The issue of popular participation in the development of adjustment programmes, and how most effectively to subject adjustment packages to public scrutiny prior to their implementation
Dicho tratado limitaría el material disponible para la producción de explosivos nucleares y podría someter a control internacional los programas nucleares.
Such a treaty would limit the equipment available for producing nuclear explosives and could bring nuclear programmes under international control.
Se recomienda someter las políticas y los programas de ciencia, tecnología e innovación a una evaluación de las consecuencias en función del género para asegurar que ofrezcan igualdad de oportunidades a hombres y mujeres.
It recommends that science, technology and innovation policies and programmes undergo a gender impact assessment to ensure that they deliver equality of opportunities to men and women.
Se someterá a los proyectos y programas seleccionados a una evaluación de común acuerdo con el país o países beneficiarios y el donante o donantes.
Selected projects and programmes will be subject to independent evaluation in agreement with both the beneficiary country(ies) and the donor(s).
Cada uno de los programas se someterá a exámenes anuales tripartitos.
Diagnóstico: cada proyecto técnico y actividad continua de los programas se someterá a un diagnóstico concreto cuyo objeto será determinar la prioridad de la propuesta aplicando los criterios que se detallan más adelante.
Appraisal: Each technical project and continuing programme activity will be subject to a specific appraisal aimed at determining the priority of the proposal using the criteria which are further described below.
La Secretaría General, al someter el proyecto de programa-presupuesto, informará sobre los pasos que se hayan dado para coordinar los programas de los Organismos Especializados con los demás programas de la Organización, con miras a la complementación de esfuerzos y al ahorro de gastos innecesarios.
Upon admitting the proposed program-budget, the General Secretariat shall report on the steps that may have been taken to coordinate the progress of the specialized organizations with the other programs of the Organization, with a view to complementing efforts and economizing on unnecessary expenditures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
