Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Revenir
Vertaling van "Revenir" in Spaans
Revenir à l'origine des choses est chez moi une obsession.
En mi caso volver al origen de las cosas es una obsesión.
Revenir après, pour finir le travail que j'ai commencé.
Y luego volver... y acabar el trabajo que he empezado.
Revenir n'a rien à voir avec être musicien.
Bueno, regresar no ha tenido nada que ver con ser músico.
Enfin sortez de cette vue en cliquant sur "Revenir au calendrier".
Finalmente salga de esta vista haciendo clic en "Regresar al calendario".
Revenir ici, c'est pas bon pour moi.
Te dije que venir aquí era malo para mi salud.
Revenir de Houston à plein temps quand tu commenceras ton traitement.
Y venir a instalarme aquí, mientras estés con el tratamiento.
Revenir travailler juste après le deuil, c'était intense pour elle.
Volver a trabajar justo después del duelo fue muy fuerte para ella.
Revenir sans manteau en plein hiver, ce n'est vraiment pas malin.
Volver sin abrigo en pleno invierno no es muy inteligente, sinceramente.
Revenir chaque jour sur cette décision, c'est peine perdue désormais.
Volver cada día sobre esa decisión es esfuerzo perdido a estas alturas.
Revenir au papier après avoir tout numérisé serait un pas en arrière pour l'entreprise.
Volver al papel después de haber digitalizado todo sería un retroceso para la empresa.
Revenir sans cesse sur le passé, ça ne mène à rien, crois-moi.
Volver continuamente al pasado no lleva a nada, créeme.
Revenir travailler dans mon ancienne école, c'est boucler la boucle pour moi.
Volver a trabajar en mi antigua escuela es cerrar el círculo para mí.
Revenir dans cette ville ravive une vieille plaie qu'il croyait enfin avoir apaisée.
Volver a esta ciudad reabre una vieja herida que creía por fin haber logrado calmar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Revenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
revenir à v.
volver a
"Je reviens à la maison après le travail."
revenir à la surface v.
volver a la superficie
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
revenir au point de départ v.
volver al punto de partida
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
revenir cher v.
salir caro · costar caro
"Cette réparation va nous revenir cher finalement."
revenir sur ses pas v.
volver sobre sus pasos
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
revenir à égalité v.
empatar
"L'équipe de France est revenue à égalité en marquant ce but."
! en revenir v.
no poder creerlo
"Je n’en reviens pas d’apprendre qu’il a démissionné !"
! n'en pas revenir v.
no poder creerlo
"Je n'en reviens pas qu'elle ait réussi son examen sans étudier."
! ne pas en revenir v.
no poder creerlo · quedarse boquiabierto
"Je n'en reviens pas qu'il ait réussi son examen sans étudier."
revenir à l'esprit v.
volver a la mente
"Son nom ne me revient pas à l'esprit pour le moment."
revenir à la case départ v.
volver al punto de partida
"Après l'échec du projet, nous revenons à la case départ."
! revenir à la charge v.
volver a la carga
"Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion."
revenir à la mode v.
volver a ponerse de moda
"Les pantalons à pattes d'éléphant reviennent à la mode cette année."
revenir à la raison v.
recapacitar · volver en sí
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
revenir à la vie v.
recobrar la conciencia
"Après son évanouissement, elle a commencé à revenir à la vie."
revenir à nos moutons v.
retomar el tema · volver al tema principal
"Bon, revenons à nos moutons et parlons du projet."
revenir à soi v.
volver en sí
"Après quelques minutes, il est revenu à lui."
revenir aux affaires v.
volver a la actividad
"Après sa maladie, il est enfin revenu aux affaires."
revenir de l'arrière v.
remontar
"Le coureur a réussi à revenir de l'arrière pour gagner la course."
revenir de loin v.
salvarse por poco
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Revenir in het Frans
Suggesties
revenir à
+10k
y revenir
+10k
revenir vers
8000
revenir de
7670
revenir à la maison
7210
revenir à la vie
3910
revenir sur
+10k
revenir en arrière
+10k
Resultaten: 51642. Exact: 51642. Verstreken tijd: 77 ms.
