Pops into my life, blows it up and leaves.
Apare în viața mea, o distruge și pleacă.
Not Pops, but I'm interested to know what's going on.
Nu sunt Tataie, dar sunt interesat să aflu ce se întâmplă.
Pops got his last hit right in front of us.
Tataie a primit ultimul său a lovit chiar în fața noastră.
We went fishing with Pops every summer when I was young.
Mergeam la pescuit cu tata în fiecare vară, când eram mic.
At the reunion, Pops shared photos from his youth.
La reuniune, tata ne-a arătat poze din tinerețea lui.
Pops took us camping during the school holidays last year.
Tata ne-a dus cu cortul în vacanța de școală de anul trecut.
Pops, I promise I will be in bed by midnight.
Tată, promit că voi fi în pat până la miezul nopții.
But I couldn't shake the idea of reasonable doubt, Pops.
Dar nu am putut agita ideea de îndoială rezonabilă, tată.
Pops once fired a dude on the guy's wedding day.
Tata a concediat odată un tip în ziua nunții lui.
Pops, your doctor says you can't live by yourself.
Tată, doctorul tău spune că nu poți trăi singur.
When Pops had a heart scare, I came back for good.
Când tata a avut un infarct, m-am întors definitiv.
I don't understand why this is a problem, Pops.
Nu înțeleg de ce asta e o problemă, tată.
Pops already got me a good job at the factory...
Tata mi-a făcut deja rost de o slujbă bună, la oțelărie.