Separating the twins at boarding school was a tough decision for the parents.
Separarea gemenilor la internat a fost o decizie dificilă pentru părinți.
Separating from the unit for an entire weekend is madness.
Separarea de unitatea pentru un weekend întreg este o nebunie.
Separating mixtures if one of the substances dissolves in water.
Metoda de separare a substanțelor unui amestec când una din substanțe se dizolvă în apă.
Separating membranes well protect the roofing material from condensation due to ventilation, which is provided by a volumetric crate.
Membranele de separare protejează bine materialul de acoperiș de condens datorită ventilației, care este asigurată de o cutie volumetrică.
Separating them is made even more complicated by the fact...
Separarea lor e și mai complicată din cauza faptului că...
Separating solids from liquids plays a key role in countless industrial processes.
Separarea solidelor de lichide joacă un rol cheie în nenumărate procese industriale.
Separating curds and whey from synthesized milk - it's a delicate process.
Separarea brânzei de zer din lapte sintetizat... e un proces delicat.
Separating curds and whey from synthesized milk - it's a delicate process.
Separarea brânzei de zer din lapte sintetizat e un proces delicat.
Separating what's edible from the sticky mud is a challenge.
Separarea a ceea ce este comestibil de noroiul lipicios este o provocare.
Separating the respondent with "people like yourself" is pejorative.
Separarea respondentul cu "oameni ca tine" este peiorativ.
Separating the two may result in permanent breakage.
Separarea celor două poate duce la deteriorare definitivă.
Separating the ontogenetic genes and attempting to reproduce it.
Separarea genelor ontogenetice și încercând să o reproducă.
Separating wasn't an option for us.
Separarea nu era o opțiune pentru noi.