William a venit de azi... și a luat că bucata de armura vechi... și a luat calul tău, de asemenea.
William came by today... and he took that old piece of armor... and he took your horse, too.
Era foarte nervoasa... a luat veronal, a luat din nou, ca sa adoarmă...
She came home all excited, took some Veronal to calm down, some more to go to sleep, and...
Căsătorit. După judecata slaba a ucis după judecata slaba a ucis fiica mea, eu... am luat fiica mea, eu... am luat că mobilier nou.
Married. After his poor judgment killed after his poor judgment killed my daughter, I took that my daughter, I took that furniture back.
Mi-a luat din greșeală cutia cu mâncare la restaurantul chinezesc... și a luat opt creveți din ea... care nu-i aparțineau, iar apoi mi-a dat-o înapoi.
You know, he got my container by mistake from the Chinese restaurant... and he took out eight shrimp from it... that didn't belong to him, and gave it back to me.
Cand ne gândim la viata lui Ned,... când ne gândim la faptul cum a fost luat de langa noi,... trebuie sa ne gândim noi insine ca a fost luat pe nedrept.
When we think of Ned's life,... when we think of the manner in which he was taken from us,... we may find ourselves thinking that he was taken unfairly.
Căsătorit. După judecata slaba a ucis după judecata slaba a ucis fiica mea, eu... am luat fiica mea, eu... am luat că mobilier nou.
After his poor judgment killed my daughter, I... I took that furniture back.
O femeie care și-a luat fiica din Glendale stația Amtrak... un bărbat care a luat prânzul pe strada Olvera... un șofer de taxi.
A woman who picked up her daughter at the Glendale Amtrak station... a man who had lunch on Olvera Street... a cab driver.
Cand ne gândim la viata lui Ned,... când ne gândim la faptul cum a fost luat de langa noi,... trebuie sa ne gândim noi insine ca a fost luat pe nedrept.
When we think of Ned's life,... when we think of the manner in which he was taken from us,... we may find ourselves thinking that he was taken unfairly.
A luat cina cu colega de servici... după ce a lucrat târziu... a luat cina, a dansat puțin, a fost prins... și acum se simte prost.
He went out to dinner with a coworker... after working dinner, did a little dancing, got caught... and now he feels bad.
Păi, ai zis că trebuie să lași ceva... și apoi ai stat acolo... "Ți-a luat ceva vreme." Păi, ți-a luat!
Well, you said you had to drop something off... and then you're in there for like- "That took a while." Well, it did!
Lumea a folosit râul vieții ca pe o armâ... Râul vieții, a tâsnit peste lume a luat luptele, ambițiile și tristețea... A luat totul shi la ânghitit.
The planet used the Lifestream as a weapon... and when it burst out of the earth... all the fighting, all the greed and sadness... everything was washed away.
Psihiatrul crede ca probabil a fost martora... la una din crime, și ca e doar în stare de soc... dar am mai văzut oameni care au luat-o razna... iar fata asta a luat-o razna de-a binelea.
The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
