Barajul rutier oprea fiecare mașină care venea din sens opus.
The roadblock stopped every vehicle coming from the opposite direction.
Un cuvânt cu sens opus schimbă sensul în ceva complet diferit.
An opposite word changes the meaning to something entirely different.
A OPUS REZISTENTĂ... L-AM IZBIT CU CAPUL DE UN CAMION.
He resisted - I bounced his head off a panel truck.
Când suspectul a opus rezistență la arestare, agenții au cerut întăriri.
When the suspect resisted arrest, officers called for backup to assist.
Pare sa aibă OPUS EFECTUL.
IT SEEMS TO HAVE THE OPPOSITE EFFECT.
Atitudinea ei optimistă este la polul opus față de viziunea lui pesimistă.
Her optimistic attitude is the polar opposite of his pessimistic view.
Aplicarea noii reguli a avut efectul opus asupra performanței echipei.
Implementing the new rule had the opposite effect on team performance.
Legea acțiunii și reacțiunii înseamnă că fiecare decizie atrage un răspuns opus.
The law of action and reaction means every decision triggers an opposite response.
În limbaj, cuvântul cu sens opus are un rol esențial în claritate.
In language, the opposite word plays a key role in clarity.
Elevii au de câștigat dacă știu cuvântul cu sens opus în studiul limbii.
Students benefit from knowing the opposite word in their language studies.
Campania publicitară a avut efectul opus, îndepărtându-i pe clienți.
The advertisement campaign had the opposite effect, driving customers away.
Ea a învățat cuvântul cu sens opus ca să-și îmbunătățească vocabularul.
She learned the opposite word to improve her vocabulary skills.
Noua politică a avut efectul opus și a generat mai multă confuzie decât claritate.
The new policy had the opposite effect, causing more confusion instead of clarity.
