Puțin dureros când îmi amintesc suntem pe drumul cel bun.
Less painful when I remember we're on the right track.
Puțin mai tare, te rog, să afle și autoritățile.
And a little louder, please, so the authorities know.
Puțin derutat de schimbarea de planuri... dar e bine.
Still a little thrown about the change in plans... but good.
Puțin feedback onest poate să facă minuni în îmbunătățirea comunicării din echipă.
A bit of honest feedback can work miracles in improving team communication.
Putin sufocant, poate, dar cu adevărat un bun tovaras.
A bit stuffy, perhaps, but really a fine fellow.
Puțin zahăr poate să îndulcească aluatul de pâine înainte de coacere.
A little sugar can sweeten up the bread dough before baking.
Puțin lichior de afine în cremă i-a dat un gust deosebit.
A little blueberry liqueur in the frosting made it taste extraordinary.
Puțin mai rapid cu un pistol decât oricine pe care-l cunosc.
A little faster with a gun than anybody I ever knew.
Puțin mai târziu, vedem o deschidere de apă înspre sud-est.
A little later, we see open water in the southeast.
Puțin zinc o să protejeze pielea aia roz și sensibilă.
A little zinc will help protect that tender pink skin.
Puțin sânge și țara asta întreagă ar fi putut fi a noastră.
A little blood and this entire country could be ours.
Puțin timp petrecut cu mama vitregă ar putea fi folositor tuturor.
A little solo stepmother time might be good for everybody.
Puțin noroc se dovedește adesea mai mortal decât o pierdere la blană.
A little luck often proves more deadly then a flat out loss.
