Simt o înțepătură de fiecare dată când ating urzicile din grădină.
I feel a sting whenever I touch the nettles in the garden.
Ea se supără dacă oamenii îi ating biroul fără să ceară voie înainte.
She gets cross if people touch her desk without asking permission first.
Mi se umezesc ochii des la filme emoționante sau povești care mă ating.
I often mist up during emotional movies or touching stories.
Uită-te la mine cum fac roata perfect, fără să ating pământul cu capul.
Watch me cartwheel perfectly without touching the ground with my head.
Politicienii care condamnă corupția, dar acceptă donații ascunse ating culmea ipocriziei.
Politicians condemning corruption while accepting hidden donations reach the height of hypocrisy.
Vânzările ating de obicei un vârf în perioada sărbătorilor și apoi scad treptat.
Sales usually reach a peak during the holiday season and then slowly decline.
Vreau doar să ating în treacăt problema bugetului în apelul de azi.
I only want to touch on the budget issues during today's call.
Turiștii ating adesea scoarța aspră a copacilor când se plimbă prin pădure.
Tourists often touch the rough bark while exploring the forest.
A fost una din acele zile; tot ce ating parcă se strică.
It's been one of those days; everything I touch seems to break.
Copiii ating des vârful nasului când sunt curioși sau se gândesc la ceva.
Kids often touch the tip of the nose when they're curious or thinking.
Mulți sportivi își ating apogeul la sfârșitul douăzeciilor sau începutul treizecilor.
Many athletes reach their peak in their late twenties or early thirties.
În toiul verii, vânzările de înghețată ating cote maxime în oraș.
At the height of summer, ice cream sales reach their peak in the city.
Papagalul m-a ciupit cu ciocul de deget când am întins mâna să-l ating.
The parrot pecked my finger as I reached out to touch it.
