Nu avem cum să ne luptăm cu ele, dacă nu cumva vă trece vreo idee prin cap...
We can't hope to fight them. So, unless either of you has any more ideas...
Nu ne trece prin cap că are conexiuni... cu ziua care abia a început... sau că moartea va veni în aceeași după-amiază.
It never occurs to us that it has any connection... with the day already begun... or that death could arrive this same afternoon.
Iata-ne si la primul joc cu dragoni de pe site, un joc foarte bun, interesant si special in care va trebui pentru prima data doar sa puneti niste piese de puzzle cap...
Here we are and the first game with dragons on the site, a very good game, especially interesting and will be the first time just to put some puzzle pieces...
Ma refer la... ca din cauza accidentului la cap... și fiindcă sunteți inca sub tratament cu medicamente puternice... poate ați uitat ceva, ceea ce ar putea sa ne ajute enorm... și tot ce-mi spuneți, va ajuta sa va reamintiți.
I mean, between your head injury and the fact that you're still on some really strong pain medication, you may have forgot something that could help us, and everything you have told us could just be the medication talking, that's all.
Juan... va fi cap de familie după moartea mea.
Juan will be patriarch of this family when I am dead.
Poate vă pot ajuta să puneți câteva lucruri cap la cap și...
Da. Sunt liderul echipei... doar până îsi va reveni Cap.
I'm the leader of your team... till Cap's back up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
