Dar nu doar pentru ceea ce i-a făcut tatălui meu, ci pentru toată lumea pe care i-a înșelat.
But not just for what he did to my dad, but for everyone that he screwed over.
Doar dacă nu vrei ca toți cei pe care-i știi să afle ce i-ai făcut lui Jessi.
Unless you want everyone you know to know the truth about what you did to Jessi.
Între timp, trimite vorbă înapoi la prietenii săi pamfletari din Londra despre năpasta amenințării piraților, ceea ce-i aduce simpatie și suport, care-i stabilizează poziția, și care doar alimentează problema principală.
Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace, which garners him sympathy and support, which solidifies his position, and which only fuels the underlying problem.
Între timp, trimite vorbă înapoi la prietenii săi pamfletari din Londra despre năpasta amenințării piraților, ceea ce-i aduce simpatie și suport, care-i stabilizează poziția, și care doar alimentează problema principală.
Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in london About the scourge of the pirate menace, Which garners him sympathy and support, Which solidifies his position, And which only fuels the underlying problem.
Cineva trebuie să-i spună Că tu ești cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată acestui copil Doar sunt îngrijorat cu privire La ce i s-ar întâmpla dacă mi-l ia.
Well, someone ought to tell her That you are the best thing that ever happened for that kid. I'm just worried about What will happen to him if she doesn't let me keep him.
Doar un tip care a ucis mii de oameni ar putea crede că Judy Moncada va uita ce-i făcuse lui Kiko, soțul ei, și partenerului său de afaceri Fernando Galeano, tipii care-i conduceau afacerea cât era închis.
Only a guy who'd killed thousands of people could think Judy Moncada would forget what he'd done to her husband Kiko and his business partner Fernando Galeano, the guys who were running his business while he was inside.
Aspectele pozitive ale interacţiunilor cu bunica sunt şi ele moderate (2) fiind limitate de neîncrederea în bunica, de limitarea subiectelor care-i pot fi încredinţate bunicii, precum şi de sentimentul că bunica este neglijentă şi face doar ceea ce-i face plăcere.
Positive aspects of interactions with Grandma are also moderate (2) being limited by distrust in grandmother, by tne limiting of the subjects that may be entrusted to grandmother and by the feeling that grandma is careless and does whatever she likes.
O interesa doar suma infimă de bani pe care i-a oferit-o.
She cared only about the peanut amount of money he offered.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
