Răzbunătorul a căutat dreptate pentru sătenii nedreptățiți de funcționarii corupți.
The avenger sought justice for the villagers harmed by the corrupt officials.
Ai dreptul să fii tratat corect de către funcționarii statului.
You have a right to receive fair treatment from government officials.
Tehnologia informației stă la baza funcționării economiei bazate pe cunoaștere la nivel mondial.
Information technology underpins the functioning of the knowledge economy worldwide.
Detaliile oferite de informator despre funcționarii corupți au șocat întreaga guvernare.
The informant's details about the corrupt officials shocked the entire government.
Sătenii clocoteau de furie, în timp ce funcţionarii le respingeau îngrijorările.
The villagers simmered with anger while the officials dismissed their concerns.
Legea obligă funcționarii să dea curs plângerilor în termen de treizeci de zile.
The law requires officials to act upon complaints within thirty days.
Sub noul regim, pentru funcționarii cinstiți lumea e cu susul în jos.
Under the new regime, it's a topsy-turvy world for honest officials.
După discursul curajos, funcționarii corupți au pus-o imediat în vizor.
After her bold speech, corrupt officials instantly put her in their crosshairs.
La recensământ, funcționarii separă datele în funcție de rasele declarate.
During census collection, officials segregate data according to racial groups.
Îi are pe funcționarii locali la mână, obține autorizațiile aprobate imediat.
He has the local officials in his pocket, getting permits approved instantly.
Doar funcționarii guvernamentali au privilegiul special de a avea acces la documente confidențiale.
Only government officials have the special privilege to access confidential documents.
Noua legislație urmărește recuperarea câștigurilor ilicite de la funcționarii publici corupți.
The new legislation aims to recover ill-gotten gains from corrupt public officials.
Sătenii șopteau că proprietarul era în complicitate cu funcționarii fiscali.
Villagers whispered that the landlord was in league with tax officials.
