După ce au rezolvat problema, își strâng mâna și zâmbesc.
After resolving the issue, they shake hands and smile.
John și Maria își strâng mâna după ce cad de acord asupra afacerii.
John and Maria shake hands after agreeing on the business deal.
Pescarii își strâng adesea plasele pe țărmul stâncos, la apus.
Fishermen often gather their nets on the rocky strand at sunset.
Localnicii se strâng afară când clopotul bisericii vestește o ocazie de sărbătoare.
Locals gather outside when the church bell announces a festive occasion.
Pasionații de muzică strâng casete ca suveniruri nostalgice din deceniile trecute.
Music lovers collect cassette tapes as nostalgic memorabilia from past decades.
Apicultorii strâng miere adevărată direct din stupii lor în fiecare sezon.
Beekeepers collect real honey directly from their hives each season.
Sătenii strâng zilnic seva de cocos pentru a pregăti dulciuri și băuturi.
The villagers gather coconut sap daily to prepare sweet treats and drinks.
Muncitorii din salubritate strâng și duc gunoiul pentru a menține cartierul curat.
Sanitation workers collect and dispose of garbage to keep the neighborhood clean.
Mulți călători strâng mile de zbor pentru a reduce costul biletelor de avion.
Many travelers collect air miles to reduce the cost of their flights.
Văzând cum se strâng norii negri, știam că dezastrul ne-a fost sortit.
Watching the dark clouds gather, we knew disaster was in the cards.
Localnicii se strâng în jurul pianului stradal pentru recitaluri spontane.
Locals gather around the street piano for an impromptu musical performance.
Vecinii se strâng în fiecare seară ca să privească împreună apusul.
Neighbors roll up every evening to watch the beautiful sunset together.
Voluntarii se strâng ca să ajute la împărțirea mâncării celor nevoiași.
Volunteers come together to help distribute food to those in need.
