Examples with "Das Programm Impuls" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission teilt die Gesamtbeurteilung des Bewerters, nach der das Programm Impulse für die grenzübergreifende kulturelle Zusammenarbeit gegeben und vermehrt außenorientierte Ansätze gefördert hat und damit einen einzigartigen Beitrag zur Förderung eines den Europäern gemeinsamen Kulturraums geleistet hat.
The Commission shares the evaluator's overall assessment that the programme has provided a stimulus to cross-border cultural cooperation and encouraged more outward-looking approaches, resulting in a unique contribution to the promotion of a cultural area common to the peoples of Europe.
Das Programm bot inspirierende Impulse, praxisrelevante Fallbeispiele sowie gelungene Kooperationen.
The programme featured inspiring input and real-life examples, including examples of successful cooperation.
Das Programm erhält einen neuen Impuls mit führenden Namen aus dem internationalen Sport.
The programme will get a new impulse with major names from the international driving scene.
Das Programm gibt maßgebliche Impulse für ein dezentrales, landesweites Verbandswesen.
The programme is providing significant impetus for a decentralised, national system of such associations.
Der Ausschuss meint, dass das Programm der Hochschulbildung wertvolle Impulse geben kann.
The Committee of the Regions believes that the programme will be able to provide a valuable boost to higher education.
Das Programm Solar Impulse hat damit begonnen, seine gesellschaftliche Rolle zu erfüllen, für die es lanciert wurde.
Solar Impulse has started to fulfill the good-citizenship role for which it was designed.
Durch den internationalen Austausch mit Forschungsinstitutionen, Gremien der Europäischen Union, Industrieunternehmen und Hochschulen erhält das Programm wichtige Impulse und kann darüber hinaus auch auf europäischer Ebene gestaltend mitwirken.
It is able to obtain major impulses through international exchanges with research institutions, EU commissions, the industry and universities, and can thus play a more active role in shaping developments at the European level.
Gleichwohl hat das Fünfte Programm Impulse für Maßnahmen auf EU-Ebene gegeben, die zu ökologischen Verbesserungen geführt haben.
Nevertheless, the 5th Programme has stimulated action at EU level that has led to environmental improvements.
Durch den Export des IMA in Partnerländern bietet das Programm des IMA wichtige Impulse für notwendige Reform- und Modernisierungsprozesse im Bildungswesen der Partnerländer.
The export of the IMA offers important impulses for necessary reform and modernization in the educational sector of partner countries.
Ein Überblick über das Programm des 18. Impulse-Festivals.
Mit dem Ziel, die Veränderungsprozesse zu fördern, nutzt Europa das Programm Solar Impulse als Beispiel dafür, was mit sauberen Technologien alles realisiert werden kann.
It is with the aim of promoting such processes of change that Europe is using Solar Impulse, to give an example of what clean technology is capable of achieving.
Anschließend sendet das Programm einen elektrischen Impuls (mittels einer veränderten Stärke des Magnetfelds) an den mit MR-Flüssigkeit gefüllten Semi-Active-Stoßdämpfer weiter, der die Viskosität der Flüssigkeit sofort entsprechend ändert.
The program then sends an electric pulse(changing the strength of the magnetic field), to the MR fluid filled Semi- Active damper changing the fluids viscosity instantly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.