Mit jedem Start macht die Menschheit einen weiteren Schritt ins Unbekannte.
With each launching, humanity takes another step into the unknown.
Die lebhafte Umgebung des Food Courts macht unsere Besuche immer angenehm.
The food court's lively environment always makes our visits enjoyable.
Ihre fürsorgliche Art macht sie bei Freunden und Familie sehr beliebt.
Her providing nature makes her a favorite among friends and family.
Der Gedanke an Parasiten unter der Haut macht mir komplett eine Gänsehaut.
The thought of parasites under the skin makes my flesh crawl completely.
Die schlechte Presse macht der Firma dieses Quartal das Leben schwer.
The bad press is making things rough for the company this quarter.
Ihre Eifersucht macht allen in der Gruppe das Leben schwer.
Her jealousy is making things rough for everyone in the group.
Ihr ständiger Streit macht den Kindern zu Hause das Leben schwer.
Their constant arguing is making things rough for the kids at home.
Seine sanfte Stimme am Telefon macht mich jeden einzelnen Abend verrückt.
His gentle voice on the phone drives me crazy every single evening.
Dieses kleine Zwinkern von ihr quer durch den Raum macht mich verrückt.
That little wink she gives me across the room drives me crazy.
Wie sie jedes kleinste Detail korrigiert, macht mich manchmal wirklich wahnsinnig.
The way she corrects every tiny detail really drives me dotty sometimes.
Ein fließender Übergang zwischen den Szenen macht den Film angenehmer zu schauen.
A smooth transition between scenes makes the movie more enjoyable to watch.
Der Torwart ist außer Form und macht ständig einfache Fehler.
The goalkeeper has gone off the boil and keeps making basic mistakes.
Nach dem Marathon brauchten wir etwas, das richtig satt macht.
We needed something that would stick to your ribs after the marathon.
