Eine falsche Riemenspannung führt zu ineffizienter Kraftübertragung und zu vorzeitigem Riemenverschleiß und -ausfall.
Incorrect belt tension leads to inefficient power transmission, and to premature belt wear and failure.
Wie sind das Netzwerk und deren Rechner vor Energieschwankungen und -ausfall gesichert?
How are the network and their computer saved from energy fluctuations and energy failure?
Unser veralteter Server lebt auf geborgter Zeit; wir erwarten bald einen Ausfall.
Our outdated server is working on borrowed time; we expect it to fail soon.
Dazu werden mehrere Lager mit Fett befüllt und bis zum Ausfall geprüft.
Several bearings are filled with grease and tested until they fail.
Es ist wichtig, dass das Backup-System bei einem Ausfall aktiviert wird.
It's important that the backup system come on during an outage.
Ein Ausfall der Heizung ließ uns die ganze Nacht frieren.
An outage in the heating system left us freezing all night.
Verhalten bei Busspannungswiederkehr und -ausfall für jeden Ausgang separat parametrierbar.
Behaviour when the bus voltage returns and fails can be parameterised separately for each output.
Jedoch leiden Leute häufig unter der Kommunikationsunterbrechung oder -ausfall wegen des drahtlosen Signalverlustes oder -schwäche des Handys, die immer durch den Schatteneffekt der drahtlosen Signalübertragung und den Gebäudeabschirmeffekt auf der elektromagnetischen Welle verursacht werden.
However, people often suffer from communication interruption or failure due to mobile phone wireless signal loss or weakness that are always caused by the shadow effect of wireless signal transmission and the buildings shielding effect on the electromagnetic wave.
Schutz vor Strom- und Hardware ausfall
Protect from power and hardware outages
Lieferverzug, -ausfall und Konkurs
Delay or failure in delivery and bankruptcy
Oder umgekehrt - ausfall.
Or the opposite - failure.
Im Vergleich zu einer Glühbirne, bei der der Draht durchbrennen kann und sie somit plötzlich ausfällt oder einer Energiesparleuchte durch plötzlichen ausfall der Kathoden, wird eine LED auch nach 1.000.000 Schaltzyklen lediglich dunkler, fällt aber nicht abrupt aus.
In comparison to an incandescent light bulb, in which the wire can burn out and sudden fails or an energy saving light due to sudden failure of the cathode, an LED is after 1,000,000 cycles only darker, but does not fall abruptly.
Diese riesige Menge Wasser führt meist zum Totalverlust bzw. -ausfall der IT.
This huge amount of water will mainly cause the total loss or failure of IT.
