Sie sprintete an allen vorbei und befand sich plötzlich in Führung.
She sprinted past everyone and suddenly found herself in the lead.
Während der Meditation befand er sich in einem Zustand tiefer Kontemplation.
During meditation, he found himself in a deeply reflective state.
Nach mehreren verpassten Kreditraten befand sie sich in einer Zwickmühle.
She found herself in a tight corner after missing several loan payments.
Das kleine Start-up befand sich plötzlich im Visier von aggressiven Konkurrenten.
The small startup suddenly found itself in the sights of aggressive competitors.
Der Kletterer befand sich gefährlich nah an einem Absturz von dem schmalen Vorsprung.
The climber found himself perilously close to falling from the narrow ledge.
Nach dem Verlust ihrer Arbeit befand sie sich in einer finanziellen Notlage.
After losing her job, she found herself living in straitened circumstances.
Nach dem Skandal befand sich der Bürgermeister in politisch trüben Gewässern.
After the scandal, the mayor found himself in politically murky waters.
Trotz seiner exzentrischen Hobbys befand das Gericht ihn für geistig gesund.
Despite his eccentric hobbies, the court found him of sound mind.
Als ihr Geschäft florierte, befand sie sich schnell auf der Sonnenseite.
Once her business took off, she found herself on easy street quickly.
Sie befand sich mitten in einem hitzigen Familienstreit heute Abend.
She found herself in the midst of a heated family argument tonight.
Das Gericht befand ihn der Beihilfe zum illegalen Waffenhandel für schuldig.
The court found him guilty of aiding and abetting the illegal arms trade.
Als das Projekt scheiterte, befand ich mich plötzlich in einer echten Zwickmühle.
When the project failed, I suddenly found myself in a really tight spot.
Nach dem Unfall befand er sich in einer echten Zwickmühle.
After the accident, he found himself in a real hurt locker.