Das soll zu einer noch engeren Verzahnung von Entwicklung und Produktion führen.
This leads to an even closer interaction between development and production.
Diesen Weg wollen wir nun mit einer noch engeren Partnerschaft fortsetzen.
We now intend to continue on that path in even closer partnership.
Dieses ist jedoch nur in einem engeren juristischen Rahmen durchsetzbar.
However, this can only be enforced within a narrow legal framework.
Zubehör für Kamine und Öfen wird im engeren und weiteren Sinne betrachtet.
Accessories for fireplaces and stoves are considered in a narrow and broad sense.
Auch in engeren Spielen sollte diese Taktik mit Vorsicht benutzt werden.
Even in a tighter game, this strategy can easily be overused.
Er bevorzugt ein lockeres Rugbyleibchen gegenüber engeren Stilen, wenn er spielt.
He prefers a loose rugby shirt over tighter styles when he plays.
In einem engeren Sinn haben wir aber auch Schauspiel im Repertoire.
Though drama in a narrower sense does feature in the repertoire.
In engeren Bereichen von Betrieben stoßen sie damit allerdings an ihre Grenzen.
In narrower operating areas however they are pushed beyond their limits.
Wir sprechen hier sowohl im engeren als auch weiteren Sinne.
We are talking here in both narrower and broader sense.
Mit engeren Fristen arbeitete das Team Überstunden, um das Projekt termingerecht abzuschließen.
With tighter deadlines, the team worked overtime to complete the project on schedule.
Andere streichen im engeren Gebiet umher oder ziehen auch sehr weit südlich.
Others cancels in the narrower area around or also moves very far southern.
Ein Modell mit gleitendem Fenster erlaubt einen engeren Fokus auf die relevantesten Datensätze.
A sliding window model allows narrower focus on the most relevant records.
Ich habe mich gegenüber meinen engeren Kameraden offen darüber ausgesprochen.
With my closer comrades I often expressed myself openly on this point.
