Sie bat ihn, den Sarkasmus bei ernsten Gesprächen zu lassen.
She asked him to lay off the sarcasm during serious discussions.
Er versuchte, sein Lachen während der ernsten Präsentation zu unterdrücken.
He tried to hold down his laughter during the serious presentation.
Das unpassende Timing seines Witzes fiel in der ernsten Atmosphäre durch.
The awkward timing of his joke fell flat against the serious atmosphere.
Sein trockener Humor kam bei dem ernsten Publikum überhaupt nicht an.
His dry sense of humor was completely lost on the serious audience.
Er wurde für seine gedankenlosen Kommentare zu dem ernsten Thema kritisiert.
He was criticized for his irresponsible comments about the serious issue.
Die verletzende Art der Kommentare führte zu einer ernsten Diskussion.
The offensive nature of the comments led to a serious discussion.
Seine Kommentare erschienen im Kontext einer so ernsten Diskussion belanglos.
His comments felt meaningless in the context of such a serious discussion.
Diese Werbung ist für ihren humorvollen Ansatz bei einem ernsten Thema bekannt.
That commercial is known for its humorous approach to a serious issue.
Leichtsinniger Umgang mit Geld kann später zu ernsten finanziellen Problemen führen.
Being irresponsible with money can lead to serious financial problems later.
Sie brach mitten in dem ernsten Gespräch in Gelächter aus.
She burst into laughter in the midst of the serious conversation.
Die Kinder kicherten leise während der ernsten, langweiligen Zeremonie.
The children giggled below their breath during the serious, boring ceremony.
Die flüsternde Menge blieb zurückhaltend und respektierte den ernsten Ton des Redners.
The whispering crowd remained low, respecting the speaker's serious tone.
Ohne erkennbaren Grund brach sie während der ernsten Besprechung in Gelächter aus.
She burst into laughter, apropos of nothing, during the serious meeting.
