Sie sagten, das sei reine Routine, danach ginge es ihr besser.
You said it was a routine procedure, that she would be fine.
Ich glaube, es ginge viel schlechter, wenn Sie nichts mehr wahrnähmen.
I think it would be much worse if you stopped feeling anything.
Ihre Meinung zu ändern ginge schneller, als mich umzustimmen.
Changing your mind would be quicker than trying to change mine.
Er kleidete sich, als ginge er zu einem formellen Anlass.
Er drohte, mir eine zu knallen, wenn ich nicht sofort ginge.
He threatened to give me one if I didn't leave immediately.
Sie sieht nicht aus, als ginge es ihr besonders gut.
She doesn't look as though she's doing too well.
Wenn es nach mir ginge, würde ich keinen Grabstein wollen.
Well, given the chance I wouldn't want a gravestone.
Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.
I told her it'd be better if she went alone.
Und wenn er ginge, würde das Geld mit ihm gehen.
And when he went, the money would go with him.
Es wäre leichter für uns alle, wenn ich ginge.
It would be easier on all of us if I left.
Es wäre zu schade, wenn das hübsche Auto kaputt ginge.
It would be a shame if such a nice car got wrecked.
Ich dachte, es ginge mir besser, wenn ich jemanden bestrafe.
I thought it would make me feel better to punish someone else.
Wenn es nach ihm ginge, könnte ich tot sein.
I might as well be dead for all he cares.
