Endlich waren wir bereit, in die offene See zu stechen.
Finally, we were ready to shove off into the open sea.
Manche argumentieren, dass politisch korrekt zu sein manchmal offene und ehrliche Diskussionen behindern kann.
Some argue that being politically correct can sometimes hinder open and honest discussions.
Grenzen zu setzen, ist entscheidend, wenn man eine offene Beziehung eingeht.
Establishing boundaries is crucial when entering into an open relationship.
Konflikte lassen sich besser lösen, wenn man eine offene Denkweise hat.
You can resolve conflicts better if you have an open mind.
Es gab eine offene Bar für alle, die feiern wollten.
There was an open bar for everybody who wanted to celebrate.
Gent möchte eine offene Stadt sein, die allen zugänglich ist.
Ghent wants to be an open city, accessible to everyone.
Was stets wirklich qualitative, offene und ganz handfeste Forschung impliziert.
This always implies truly qualitative, open and entirely tangible research.
Aber wie viel sie kooperieren werden, ist eine offene Frage.
But just how much they will cooperate is an open question.
Ich habe nie zuvor eine so freundliche und offene Atmosphäre erlebt.
I have never experienced such a friendly and open atmosphere before.
Schließlich lässt er los und geht langsam an die offene Tür.
Finally he lets go and slowly comes to the open door.
Die erste ist, so viel wie möglich offene Schuhe zu tragen.
The first is, wear open footwear as much as possible.
Von links nach rechts gab es nur die weite offene See.
From left to right all one would see was the open sea.
Für euch wird es zwar mehr verschlossene als offene Türen geben.
There will indeed be more closed than open doors for you.
