Wenn etwas schiefgeht, ruf mich sofort an und ich komme zur Hilfe.
If something goes wrong, call me immediately and I'll come help.
Wenn dir später noch Fragen einfallen, ruf mich jederzeit gerne an.
If any questions come back to you later, feel free to call me anytime.
Wenn du beschäftigt bist, leg einfach auf und ruf später zurück.
If you're busy, just hang up and call back later.
Wenn du jemals Hilfe brauchst, ich bin da; ruf mich einfach an.
If ever you need help, I'll be there; just give me a call.
Bitte ruf mich nicht noch einmal an; ich brauche meinen Freiraum.
Please do not call me for the last time; I need my space.
Du wohnst zwar in der Nähe, aber ruf mich an.
I know you live down the block, but call me.
Ana, ruf ihn an, zischt sie und legt auf.
Ana, just call him, she snaps and hangs up.
Nun bis das vorbei ist, ruf mich nicht wieder an.
Now until this blows over, don't call me again.
Wenn er woandershin als nach Hause fährt, ruf mich an.
He goes anywhere other than his home address, call me.
Ich soll dir sagen, ruf sie nicht mehr an.
She asked me to tell you not to call her again.
Zinhle, bitte ruf jetzt einen Arzt, bevor ich sterbe.
Zinhle, please call the ambulance now before I die.
Also ruf sie lieber jetzt an, als es später zu bereuen.
So, it's better to call her now than repent later.
Wenn er dich nicht gut behandelt, ruf mich einfach.
If he doesn't treat you right, just call me.
