Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der rufnm
Vertaling van "ruf" in Engels
Jedenfalls, ich muss los; ruf mich später mit den Details an.
Anyway, I must be off; call me later with the details.
Wenn etwas schiefgeht, ruf mich sofort an und ich komme zur Hilfe.
If something goes wrong, call me immediately and I'll come help.
Wenn du rückfällig wirst, ruf mich an, bevor es richtig schlimm wird.
If you fall off the wagon, call me before it gets really bad.
Wenn du dir wieder die Kante gibst, ruf mich nicht zum Abholen an.
If you get hammered again, don't call me to pick you up.
Ich mache oben ein Nickerchen; ruf mich, wenn das Essen kommt.
I'm going for a kip upstairs; call me when the food arrives.
Wenn du erwischt wirst, halt einfach den Mund und ruf deinen Anwalt an.
If you get caught, just keep your mouth shut and call your lawyer.
Wenn du beschäftigt bist, leg einfach auf und ruf später zurück.
If you're busy, just hang up and call back later.
Wenn er dich nochmal begrapschen will, ruf sofort die Polizei.
If he ever tries to feel you up again, call the police immediately.
Der technische Support ist während der ganzen Konferenz griffbereit, ruf einfach unten an.
Technical support is on the tap during the whole conference, just call downstairs.
Wenn dir später noch Fragen einfallen, ruf mich jederzeit gerne an.
If any questions come back to you later, feel free to call me anytime.
Wenn das Baby heute Nacht wieder schreit, nur zu, ruf mich jederzeit an.
Feel free to call me anytime if the baby starts crying again tonight.
Komm, beeil dich und ruf sofort den Klempner an.
Come on, get your skates on and call the plumber right away.
Wenn dir etwas verdächtig vorkommt, ruf sofort die Polizei, warte nicht lange.
If anything seems suspicious, call the police straight off, don't wait around.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ruf bevatten
Ruf mich an exp.
call me
"Call me when you arrive at the station."
schlechter Ruf n.
bad name
"The scandal gave the company a bad name."
einen schlechten Ruf haben v.
have a bad name
"That restaurant has a bad name for slow service."
jemandes Ruf ist ruiniert exp.
someone's reputation is in shreds
"After the fraud was exposed, his reputation is in shreds."
dem Ruf folgen v.
answer the call
"She decided to answer the call and help."
jemandes Ruf schädigen v.
destroy one's reputation
"One scandalous article could destroy his reputation in the conservative community."
sich einen Ruf erwerben v.
earn a reputation
"He earned a reputation for honesty in his business dealings."
! einen schlechten Ruf bekommen v.
! get a bad name
"The company got a bad name after the scandal."
guter Ruf n.
good name
"She worked hard to maintain her good name."
einen Ruf haben v.
have a reputation
"She has a reputation for being very punctual."
jemandes Ruf ruinieren v.
blacken someone's name
"They tried to blacken his name with false rumors."
Ruf der Wildnis n.
call of the wild
"He felt the call of the wild during his camping trip."
! von seinem Ruf leben v.
! live on one's reputation
"He lives on his reputation instead of working hard now."
seinen Ruf wiederherstellen v.
salvage one's reputation
"He worked hard to salvage his reputation after the scandal."
seinen Ruf aufs Spiel setzen v.
stake one's reputation
"He decided to stake his reputation on the success of the new project."
ruf die Feuerwehr v.
call the fire department
"If you see smoke, call the fire department to investigate."
sich einen Ruf erarbeiten v.
earn a reputation
"She worked hard to earn a reputation as a reliable employee."
einen Ruf haben für v.
have a name for
"She has a name for being very punctual."
den Ruf schädigen v.
leave a stain
"The scandal will leave a stain on his career."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruf in het Duits
Suggesties
Ruf als
+10k
ruf mich an
+10k
guter Ruf
6560
Ruf haben
3700
ruf die Polizei
3280
mit gutem Ruf
1960
dem Ruf nach
1960
schlechter Ruf
1380
Resultaten: 56550. Exact: 56550. Verstreken tijd: 75 ms.
