Examples with "verbindliche Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch freiwillige und verbindliche Programme übernehmen die Hersteller von Elektrogeräten Verantwortung für die ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung ihrer Produkte.
Through both voluntary and mandatory programs, producers are taking responsibility for the proper disposition and recycling of electronic products.
Zu diesem Zweck werden in den Mitgliedstaaten jedes Jahr verbindliche Programme zur Überwachung der Aviären Influenza genehmigt.
For that purpose, compulsory surveillance programmes for avian influenza are annually approved in Member States.
Daher ist die Initiative, die Mitgliedstaaten dazu zu veranlassen, verbindliche Programme zur Entsorgung von Abfällen zu schaffen, vielversprechend.
This is why the initiative to make Member States establish binding waste management programmes is promising.
Andere resultaten
Ein verbindliches Programm sowie das Trainieren mit Freunden können die Motivation erhöhen.
Committing to a schedule and exercising with friends can improve motivation.
Allerdings hält er den Hinweis für angebracht, daß sich die Bewertung eines komplexen und verbindlichen Programms wie des Aktionsplans nicht auf die quantitativen Aspekte beschränken kann.
However, the Committee would point out that an assessment of such a complex and demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.
Wir möchten diesem für unsere Organisation verbindlichen Programm Modellcharakter verleihen und unseren Kunden beim Erreichen ihrer Ziele helfen, indem wir Empfehlungen für Verbesserungen der Nachhaltigkeit ihrer Geschäfte abgeben, sei es durch eine Straffung ihrer Supply Chains, eine Minimierung ihrer Vertriebskosten oder eine Prüfung alternativer Sourcing-Profile.
We want to model the program in our organization and help our customers achieve their goals by offering recommendations for improving the sustainability of their businesses, whether by streamlining their supply chains, minimizing distribution costs or evaluating alternative sourcing profiles.
Loos kann kein verbindliches Programm vorweisen und Stefan möchte in die Formel 2 wechseln, hat bereits Kontakte aufgebaut.
Loos can not come up with a binding schedule and Stefan wants to switch to Formula 2 and has already established contacts.
Die Mitgliedstaaten können für einen bestimmten Zeitraum ein freiwilliges oder verbindliches Programm zur Tilgung der Krankheiten der Liste II in nichtzugelassenen Zuchtbetrieben oder Gebieten aufstellen; dieses Programm wird unter Aufsicht der amtlichen Stelle durchgeführt.
Member States may, for a fixed period, set up under the supervision of the official service an optional or compulsory programme for the eradication of list II diseases in non-approved farms or in non-approved zones.
Die Mitgliedstaaten können für einen bestimmten Zeitraum ein freiwilliges oder verbindliches Programm zur Tilgung der Krankheiten der Liste II in nichtzugelassenen Zuchtbetrieben oder Gebieten aufstellen; dieses Programm wird unter Aufsicht der amtlichen Stelle durchgeführt.
Member States may, for a fixed period, set up under the supervision of the official service an optional or compulsory programme for the eradication of list II diseases in non-approved farms or in non-approved zones.
Erstellt ein Mitgliedstaat ein freiwilliges oder verbindliches Programm zur Bekämpfung einer der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte 1 der Liste III oder hat er ein solches Programm erstellt, so übermittelt er dieses der Kommission und macht insbesondere folgende Angaben
Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for one of the diseases referred to in Annex A, column 1 of list III, it shall submit the programme to the Commission, outlining in particular
Das vom Kandidaten eingereichte Programm ist verbindlich.
Dieses Programm ist verbindlich für den Kauf von Bürogeräten, die in Behörden zum Einsatz kommen.
This programme is mandatory for office equipment purchased for use by public authorities.
Erfolgreiches Abnehmen verlangt eine verbindliche Einhaltung deines Programms auf Dauer.
Successful weight loss requires a commitment to yourself to stick with your plan for the long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
