Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bilde" in Frans
Die Zuerkennung dieser Vorteile bilde eine Ausnahme zu einem grundsätzlichen Verbot.
L'octroi de ces avantages constitue une exception à une interdiction de principe.
Diese Zielsetzung bilde die erforderliche ausreichende und vernünftige Rechtfertigung.
Cet objectif constitue la justification suffisante et raisonnable requise.
Also bilde ein Bündnis und rekrutiere eine Armee.
Alors, formez une alliance et recrutez une armée.
Im Unterrichtsbereich bilde lediglich der Zugang zur Berufsausbildung ein Anwendungsgebiet des Vertrags.
En matière d'enseignement, seul l'accès à la formation professionnelle constitue un domaine d'application du Traité.
Der Ausschuß bilde eine Einheit, weshalb seine Stellungnahmen kohärent sein müßten.
Le Comité constitue une entité unique, et ses avis doivent donc être cohérents.
Ich bilde mir oft einen ersten Eindruck aufgrund von Interaktionen und Gesprächen.
Je me fais souvent une impression basée sur les premières interactions et conversations.
Für dieses riskante Projekt bilde einen Vertrauenskreis, bevor du entscheidest.
Pour ce projet risqué, forme un cercle de confiance avant de décider.
Man erzählt sich, diese Kunstreiterin bilde alle Pferde der Truppe selbst aus.
On raconte que cette écuyère dresse elle-même tous les chevaux de la troupe.
Aber ich bilde mich gerne weiter, daher die ganzen Bücher.
Mais j'aime me tenir informée, d'où tous les livres.
Vielleicht bilde ich mir etwas ein, aber ich habe das Gefühl, er lügt.
Je me fais peut-être un film, mais j'ai l'impression qu'il ment.
Ich bilde mich nur, was für geniale Menschen ihr Chirurgen seid.
Je découvre à quel point vous, les chirurgiens, êtes des génies.
Höre den Kids zu und bilde dir zuerst eine Meinung.
Alors, écoute ce qu'ils disent et fais-toi un avis.
Ich bilde Ihre Schüler weiter aus, damit sie vorbereitet sind.
Je continuerai à entraîner vos élèves pour qu'ils soient prêts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bilde bevatten
! nicht im Bilde adj.
! hors du coup
"Depuis mon déménagement, je suis hors du coup."
im Bilde adj.
au courant de
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
! dans la boucle
"Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet."
im Bilde sein v.
être au fait
"Je suis au fait des dernières nouvelles concernant le projet."
! être dans le bain
"Il est dans le bain depuis le début du projet."
! nicht im Bilde sein v.
! être hors du coup
"Il est hors du coup depuis qu'il a déménagé."
voll im Bilde adj.
bien au courant
"Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques."
über etwas im Bilde sein v.
être au fait de
"Je suis au fait de tous les derniers développements du projet."
être éveillé
"Il est éveillé aux problèmes de son époque."
Synoniemen voor bilde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 904. Exact: 904. Verstreken tijd: 44 ms.
