Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dann wird
Vertaling van "dann wird" in Frans
Beende die Behandlung vollständig; erst dann wird der Schmerz wirklich verschwinden.
Termine ton traitement complètement ; alors seulement la douleur disparaîtra vraiment.
Nun, dann wird der Körper selbst eine Korrektur seiner Arbeit vornehmen.
Eh bien, alors le corps lui-même effectuera une correction de son travail.
Wenn sie Kṛṣṇa lieben, dann wird ihre Liebe verteilt werden.
Donc, si vous aimez Krishna, alors votre amour sera distribué.
Wir könnten zusammen babysitten, dann wird es zu zweit weniger langweilig.
On pourrait garder le bébé ensemble, ce sera moins ennuyeux à deux.
Die Straßen werden bis morgen auftauen, dann wird es weniger gefährlich.
Les routes vont se dégeler d'ici demain, ce sera moins dangereux.
Du solltest diesen Bonbon länger lutschen, dann wird der Geschmack noch intensiver.
Tu devrais sucer ce bonbon plus longtemps, le goût deviendra encore plus intense.
Gib eine Pastinake in den Eintopf, dann wird das Aroma noch würziger.
Ajoute un panais dans le pot-au-feu, ça donnera une saveur plus parfumée.
Wir sollten die restliche Tomatensoße einfrieren, dann wird sie nicht verschwendet.
On devrait congeler le restant de sauce tomate, ça évitera de la gaspiller.
Er nimmt immer zu viele Teeblätter, dann wird der Aufguss sehr bitter.
Il met toujours trop de feuilles de thé, alors son infusion devient très amère.
Ich benutze lieber eine kleine Teekanne, dann wird der Aufguss kräftiger.
Je préfère utiliser un petit pot à thé, ainsi l'infusion est plus concentrée.
Ich lasse die Tomaten lieber lange köcheln, dann wird die Sauce aromatischer.
Je préfère faire cuire les tomates longtemps, ainsi la sauce devient plus savoureuse.
Gib einen kleinen Schuss Crème fraîche dazu, dann wird die Sauce viel cremiger.
Ajoute une once de crème fraîche, la sauce deviendra beaucoup plus onctueuse.
Ich wärme den Auflauf nochmal auf, dann wird er schön knusprig und goldbraun.
Je vais remettre à chauffer le gratin, comme ça il sera bien doré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dann wird bevatten
Synoniemen voor dann wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12823. Exact: 12823. Verstreken tijd: 160 ms.
