Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geringsten
Geflecteerde vorm van gering
Vertaling van "geringsten" in Frans
Er ist dafür bekannt, bei der geringsten Provokation auszurasten.
Il est connu pour piquer une crise à la moindre provocation.
Der Direktor erteilte eine klare Absage, ohne den geringsten Zweifel zuzulassen.
Le directeur a donné un refus formel, sans laisser la moindre place au doute.
Beim Golf basiert die Wertung auf der geringsten Anzahl von Schlägen.
Au golf, le score est basé sur le moins de coups joués.
Im Regal nehme ich den Suppenkarton mit dem geringsten Salzgehalt.
Dans le rayon, je choisis la brique de soupe avec le moins de sel.
Der Keks war so zerbrechlich, dass er beim geringsten Anfassen zerbrechen würde.
Le biscuit était si fragile qu'il se désagrégeait au moindre toucher.
Als weinerliche Person weint er leicht schon bei der geringsten Aufregung.
Étant une personne très émotive, il pleure facilement au moindre chagrin.
Er verließ die Besprechung ohne den geringsten Blick zurück zu uns.
Il a quitté la réunion sans le moindre regard en arrière vers nous.
Sie lieh ihr Auto ohne den geringsten Gedanken an mögliche Schäden aus.
Elle a prêté sa voiture sans la moindre inquiétude pour les dégâts possibles.
Sie rissen die alte Mauer ab ohne den geringsten Schutz für Passanten.
Ils ont démoli le vieux mur sans la moindre protection pour les passants.
Er hat das Problem ohne den geringsten sichtbaren Aufwand oder Zögern gelöst.
Il a résolu le problème sans le moindre effort apparent ou hésitation.
Er warf die wichtigen Unterlagen weg ohne den geringsten Blick hinein.
Il a jeté les papiers importants sans la moindre vérification du contenu.
Der Verdächtige beantwortete die Fragen ohne den geringsten Anflug sichtbarer Nervosität.
Le suspect a répondu aux questions sans le moindre signe de nervosité apparente.
Er hatte den geringsten Anhaltspunkt, was sie zum Abendessen wollte.
Il avait la moindre idée de ce qu'elle voulait pour le dîner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geringsten bevatten
ohne den geringsten prep.
sans le moindre
"Il a répondu sans le moindre doute."
Gesetz des geringsten Aufwands nf.
loi du moindre effort
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
Anhänger des geringsten Aufwands nm.
partisan du moindre effort
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
Politik des geringsten Aufwands nf.
politique du moindre effort
"Sa politique du moindre effort lui fait éviter tous les projets compliqués."
beim geringsten Anlass adv.
sous le moindre prétexte
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
Weg des geringsten Widerstands nm.
chemin de la facilité
"Il a pris le chemin de la facilité en copiant le travail de son ami."
voie de la facilité
"Il prend toujours la voie de la facilité pour éviter les problèmes."
ohne den geringsten Zweifel adv.
sans le moindre doute
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
sans l'ombre d'une hésitation
"Il a accepté sans l'ombre d'une hésitation la proposition de son patron."
nicht den geringsten det.
pas le moindre
"Il n'a pas le moindre respect pour ses collègues."
pas une ombre de
"Il n'éprouvait pas une ombre de regret."
den Weg des geringsten Widerstands gehen v.
choisir la facilité
"Au lieu d'étudier, il a choisi la facilité en copiant."
Prinzip des geringsten Aufwands nf.
loi du moindre effort
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
Freund des geringsten Aufwands nm.
partisan du moindre effort
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
nicht im Geringsten adj.
pas le plus petit
"Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante."
ohne den geringsten Beweis adv.
sans l'ombre d'une preuve
"Il l'a accusé sans l'ombre d'une preuve de vol."
auch nur im Geringsten adv.
tant soit peu
"Il comprend tant soit peu ce qui se passe ici."
! le moindrement
"Il n'est pas le moindrement intéressé par cette proposition."
! sich nicht im Geringsten darum kümmern v.
! se soucier comme d'une guigne
"Elle se soucie comme d'une guigne de ces rumeurs."
im Geringsten adv.
moindrement
"Il n'était pas le moindrement inquiet de cette situation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geringsten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2938. Exact: 2938. Verstreken tijd: 29 ms.
