Viel wichtiger, rate mal wer sich heute gerollt hat.
Plus important, devine qui s'est retournée aujourd'hui.
Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
Si tu ne connais pas les réponses, devine.
Ich rate dir, dich während der morgigen Besprechung zu entspannen.
Je te conseille de ne pas t'énerver lors de la réunion de demain.
Wenn du es nicht eilig hast, rate ich dir dringend, zu Fuß hinzugehen.
Si tu n'es pas pressé, je te conseille fortement d'y aller à pied.
Ganz liebevoll rate ich dir, diese Woche ein bisschen kürzerzutreten.
En toute affection, je te conseille de te reposer un peu cette semaine.
Aber ich rate Ihnen, ihn nicht allzu ernst zu nehmen.
Mais je vous conseille de ne pas la prendre trop au sérieux.
Danach rate ich aber, möglichst schnell mit ersten Versuchen loszulegen.
Ensuite, je conseille néanmoins de démarrer au plus vite les premières tentatives.
Nun, ich rate dir, hier und jetzt diesen Willen einzusetzen.
Eh bien, je te conseille d'utiliser cette volonté ici et maintenant.
Ich rate meinen Klienten immer, frühzeitig für den Ruhestand zu planen.
Je conseille toujours à mes clients de planifier leur retraite à l'avance.
Mein Bruder verjubelt immer sein Geld, deshalb rate ich ihm zu sparen.
Mon frère dépense toujours sans compter, alors je lui conseille d'économiser.
Einige laufen weg, aber das rate ich dir nicht.
Certains garçons fuguent, mais je ne te le conseille pas.
Anfängern rate ich, sich an den Tipps in diesem Leitfaden zu orientieren.
Je conseille aux débutants de s'inspirer des conseils donnés dans ce guide.
Aber wenn du deine Träume erfüllen willst, rate ich dir, wegzulaufen.
Mais si tu veux suivre tes rêves, je te conseille de fuir.
